~에e 출발할까요chul bal hal kka yo?

意味

〜に出発しましょうか？

解説

出発のタイミングを提案する表現。友達同士やグループで開始時刻を決めるときに使い、柔らかく確認を取る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や外出の際、同行者と出発時刻を相談・決定するときに使います。自分の希望を押し付けず、「この時間でいいですか？」と相手の意向を優しく確認するニュアンスがあります。友人同士から親しい同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 출발할까요?

  何時に出発しましょうか？　（時間を具体的に決める段階で問いかける表現。）

• ~에 출발할래?

  〜に出発する？　（タメ口の表現。親しい友人や年下に向けた形。）

• ~에 출발하는 게 어때요?

  〜に出発するのはどうですか？　（より慎重に相手の意見を伺う提案の表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 출발해요.

  はい、その時間に出発しましょう。

• 조금만 더 일찍 갈까요?

  もう少し早く行きましょうか？

• 좋아요. 준비 다 됐어요.

  いいですね。準備はすべてできました。

よくある間違い

• ✕ ~에 출발합시다?

  ○ ~에 출발할까요?

  「〜プシダ」は勧誘の平叙文で使うため、疑問形にはできません。