처리cheo ri 완료되면wal lyo doe myeon ~ 주세요chu se yo.

意味

処理が完了したら〜てください。

解説

作業完了後に知らせてほしいと頼む表現。電話やメールで終わったら連絡してほしいと丁寧に依頼するときに使い、ビジネスでも日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のタスクや事務的な手続き、問い合わせの対応などが終わったあとに連絡や共有をしてほしい場面で使います。ビジネスメールや電話でのやり取りはもちろん、カスタマーサポートへの問い合わせなど日常のやり取りでも幅広く使える丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 처리 완료되면 연락 주세요.

  処理が完了したらご連絡ください。　（空欄に連絡を入れた最も標準的で使いやすい表現。）

• 처리되는 대로 알려 주시겠어요?

  処理が終わり次第教えていただけますか？　（「〜次第」を使い、より迅速な対応を柔らかく求める表現。）

• 처리가 끝나면 말씀해 주세요.

  処理が終わったらおっしゃってください。　（日常会話でもよく使われる少しくだけた丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

  はい、確認後すぐにご連絡いたします。

• 알겠습니다. 처리 완료되면 말씀드릴게요.

  かしこまりました。処理が完了したらお伝えしますね。