사용sa yong 대상은tae sang eun ~입니다im ni da.

意味

対象となるのは〜です。

解説

対象を明確にする表現。説明書や規約で対象者や適用範囲を簡潔に示す場面で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧製品の説明書、サービスの利用規約、施設の案内文などで、利用できる対象者や適用条件を簡潔に提示する場面で使われます。公的または事務的な場面で、利用者にルールや範囲を客観的かつ明確に伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 이용 대상은 ~입니다.

  利用対象は〜です。　（施設やサービスなどの「利用」を強調した表現です。）

• ~을 대상으로 합니다.

  〜を対象としています。　（対象者を目的語にして述べる、案内文で非常によく使われる表現です。）

• ~만 이용하실 수 있습니다.

  〜のみご利用いただけます。　（対象者への案内として、より柔らかく案内する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 혹시 저는 해당이 되나요?

  もしかして私は該当しますか。

よくある間違い

• ✕ 사용 대상자는 ~입니다.

  ○ 이용 대상자는 ~입니다. / 사용 대상은 ~입니다.

  人物に限定する場合は「利用対象者」とするか、「人」を抜いて「使用対象」とするのが自然です。