진행에chin haeng e ~ 없나요eom na yo?

意味

進行に〜はありませんか？

解説

進み具合に問題がないかを確認する表現。会議や打ち合わせで状況を穏やかに尋ねるときに使う、丁寧でやわらかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のプロジェクトや会議の進行中、同僚や担当者に対して進み具合に支障がないか確認する場面で使います。相手を急かしたり責めたりせず、配慮しながら状況を伺う穏やかで丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 진행에 문제 없으세요?

  進行に問題はありませんか？　（相手を主語に立てた、より敬意の高い表現です。）

• 진행하는 데 어려움은 없나요?

  進めるうえで難しさはありませんか？　（困りごとがないか気遣うニュアンスが含まれます。）

• 진행 잘 되고 있어요?

  進行は順調にいっていますか？　（親しい同僚などに使える、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 문제없이 잘 진행되고 있습니다.

  はい、問題なく順調に進んでいます。

• 지금까지는 괜찮은데, 확인이 필요한 부분이 하나 있습니다.

  今のところ大丈夫ですが、確認が必要な点が一つあります。