지불chi bul 조건은cho geo neun ~로ro 하시겠어요ha si ge sseo yo?

意味

支払条件は〜でよろしいですか？

解説

支払いの期日や締め日など条件を確認する表現。請求書や取引の場で支払サイト（例：30日後払いなど）を提示して相手の同意を得るときに使われ、ビジネス寄りの丁寧な言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業の取引交渉や契約の場、請求書を発行する際などに使います。取引先に対して支払期日や締め日などの支払いサイトを提示し、その条件で問題がないか確認・合意を取るためのビジネス向けの丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 결제 조건은 어떻게 진행할까요?

  決済条件はどのように進めましょうか？　（具体的な条件を相手と相談しながら決めたいときに使います。）

• 대금 지급 조건은 ~로 맞춰 드려도 될까요?

  代金のお支払い条件は〜に合わせてもよろしいでしょうか？　（相手の希望に沿う姿勢をより丁寧に示した言い方です。）

• 지불 조건은 ~로 가능하신가요?

  お支払い条件は〜で可能でしょうか？　（こちらの提示した条件が可能かどうかを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 조건으로 진행해 주세요.

  はい、その条件で進めてください。

• 죄송하지만 익월 말 결제로 변경 가능할까요?

  申し訳ありませんが、翌月末払いに変更可能でしょうか？

よくある間違い

• ✕ 지불 조건은 ~로 해 주세요? (疑問形として使用)

  ○ 지불 조건은 ~로 하시겠어요? / 지불 조건은 ~로 부탁드립니다.

  「해 주세요?」は依頼の疑問文として不自然で、失礼に聞こえます。