받았어요pa da sseo yo.

意味

受け取りました。

解説

手元に届いたことを伝える表現。丁寧な過去形で、品物や郵便、連絡が届いたことを短く報告する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう荷物や郵便物が手元に届いたときや、メッセージなどを確認した際に使います。日常会話で幅広く使われる標準的な丁寧さで、同僚や知人、配達員などに対して「無事に受け取りました」と簡潔に報告するのに最適です。

言い換え・似た表現

• 잘 받았어요.

  無事に受け取りました。　（「無事に・ちゃんと」という感謝を含んだ自然な表現です。）

• 받았습니다.

  受け取りました。　（よりかしこまった表現で、ビジネスや目上の人に適しています。）

• 받았어.

  受け取ったよ。　（親しい友達や年下に対して使うため口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요.

  よかったです。

• 확인해 주셔서 감사합니다.

  ご確認いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 받았어요（目上の人に業務で連絡する際）

  ○ 잘 받았습니다.

  失礼ではありませんが、ビジネスの場ではより改まった語尾を使うのが好まれます。