~ 준비했어요chun bi hae sseo yo.

意味

〜を準備しました。

解説

何かを用意して整えたことを伝える表現。相手に渡すためや食事を用意したと知らせる場面で使われ、丁寧な完了報告のニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手のためにプレゼントや食事、会議の資料などを用意したことを丁寧に伝える表現です。友人から職場の同僚まで幅広く使え、相手を思いやって手配を整えたという温かいニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 준비했습니다.

  準備いたしました。　（かしこまった場面や目上の人への公式な報告に使います。）

• 준비했어.

  準備したよ。　（親しい友人や年下に対して使うくだけた表現です。）

• 챙겨 왔어요.

  用意して持ってきました。　（忘れずにそろえて持ってきたというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 정말 고마워요. 잘 쓸게요.

  本当にありがとうございます。大切に使いますね。

• 고생 많으셨어요.

  お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 선물을 준비가 되었어요.

  ○ 선물을 준비했어요.

  「準備した」と自分が用意したことを伝える際は、目的語に助詞「を」をつけて使います。