주소는chu so neun ~로ro 보내po nae 주세요chu se yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう荷物や郵便物を受け取る際に、相手へ送付先住所を知らせてもらうよう依頼する場面で使います。取引先や知人とのメッセージ、メールのやり取りでよく用いられ、丁寧でありながら堅苦しすぎない自然なニュアンスです。
言い換え・似た表現
주소는 이쪽으로 보내 주세요.
住所はこちらへ送ってください。 （連絡先やリンク先を具体的に指して頼む表現です。）
주소를 메일로 보내 주시겠어요?
住所をメールで送っていただけますか？ （疑問形にして、より柔らかく丁寧に依頼する表現です。）
주소는 여기로 보내 주시면 됩니다.
住所はこちらに送っていただければ大丈夫です。 （手続きや案内として落ち着いたトーンで伝える表現です。）
言われたときの返し方
네, 그쪽으로 바로 보내 드릴게요.
はい、そちらへすぐにお送りしますね。
확인했습니다. 문자로 남겨 드릴게요.
確認しました。メッセージで残しておきますね。
よくある間違い
✕ 주소는 ~에 보내 주세요.
○ 주소는 ~로 보내 주세요.
メールや住所など方向や手段を表すときは「에」より「로/으로」が自然です。
「주소는 ~로 보내 주세요.」のよくある質問
Q. 「~로」には何が入りますか？
「메일（メール）」や「문자（メッセージ）」のような連絡手段、または「이쪽（こちら）」や「여기（ここ）」などの場所・方向を表す言葉が入ります。パッチムの有無で「로/으로」を使い分けます。
Q. よりかしこまった表現にするには？
語尾を「보내 주시기 바랍니다（お送りくださいますようお願いいたします）」や「보내 주시면 감사하겠습니다（お送りいただけますと幸いです）」に変えると、ビジネスメールにふさわしい丁寧さになります。
このフレーズの単語を英語では
「주소는 ~로 보내 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「주소는 ~로 보내 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1