호텔ho tel 이름은i reu meun ~이에요i e yo.

意味

ホテルの名前は〜です。

解説

ホテルの名前を伝える表現。質問への答えや自己紹介で使われ、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーの運転手に行き先を伝えるときや、入国審査、ツアーの集合時などに宿泊先を答える場面で使います。初対面の相手にも失礼にならない、柔らかく自然な丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

• 호텔 이름은 ~예요.

  ホテルの名前は〜です。　（ホテル名が母音で終わる場合に使います。）

• 호텔 이름은 ~입니다.

  ホテルの名前は〜です。　（よりフォーマルでかしこまった響きになります。）

• ~ 호텔에서 묵고 있어요.

  〜ホテルに泊まっています。　（滞在先そのものを伝えたいときに自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 거기 알아요. 바로 갈게요.

  あ、そこ知っています。すぐに向かいますね。

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

よくある間違い

• ✕ パッチムの有無に関わらず常に「〜이에요」を使う

  ○ 最後が母音なら「〜예요」、パッチムなら「〜이에요」

  名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで語尾を使い分ける必要があります。