제가che ga 요약해yo ya kae 볼게요pol kke yo.
意味
解説
話を短く整理して伝える申し出を示す。会議や議論の区切りで、自分が相手に配慮しつつ簡潔に内容をまとめて伝えると申し出る控えめで丁寧な表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場の会議やグループディスカッションで、議論が長引いた際や区切りをつける場面で使います。同僚や取引先に対して、内容を簡潔にまとめて整理すると伝える控えめで親切な表現です。自分の理解を確認しつつ進行を助けるニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
제가 정리해 드릴게요.
私が整理して差し上げます。 （相手への配慮が強く、より丁寧な印象を与える表現です。）
간단히 말씀드려 볼게요.
簡単にお話ししてみます。 （要約した内容を口頭で手短に伝える際の柔らかい表現です。）
제가 한번 정리해 보겠습니다.
私が一度整理してみます。 （公式な会議など、改まったビジネスの場に適した表現です。）
言われたときの返し方
네, 부탁드립니다.
はい、お願いします。
감사합니다. 한번 들어볼게요.
ありがとうございます。一度聞いてみます。
よくある間違い
✕ 제가 요약할게요.
○ 제가 요약해 볼게요.
「〜してみます（해 볼게요）」をつけることで、押しつけがましさが消えて柔らかい提案になります。
「제가 요약해 볼게요.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、よりかしこまった会議や目上の人には「제가 요약해 보겠습니다」や「제가 정리해 드릴까요?（整理いたしましょうか）」を使うと、さらに礼儀正しい印象になります。
Q. 「정리」と「요약」の使い分けは？
「요약（要約）」は長い文章や議論のポイントを短く縮めるニュアンスです。「정리（整理）」は散らかった論点や決定事項を順序立てて整えるニュアンスで、ビジネスの場ではどちらもよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「제가 요약해 볼게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「제가 요약해 볼게요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1