저도 그 의견에 동의합니다.の意味「私もその意見に賛成です。」

意味

대중교통을 늘리면 대기tae gi 오염도 줄지 않을까요a neul kka yo?

公共交通を増やせば、大気汚染も減るのでは？

私も賛成です。自動車が減れば空気もきれいになります。

丁寧ビジネスの会議や授業の討論、面接など、改まった場で相手の意見に賛成するときに使います。目上の人や公の場に対して敬意を払いつつ、自分の立場を明確に表明できるフォーマルで知的なニュアンスを持つ表現です。

✕ 저도 찬성합니다（フォーマルな議論の場で単独で使う）
○ 저도 그 의견에 동의합니다
「賛成」は投票や提案の可否に多く、意見への共感には「同意」が自然です。

Q. 「찬성」と「동의」の使い分けは？

「찬성（賛成）」は提案や計画、案に対して「OKを出す」「支持する」というニュアンスでよく使われます。一方、「동의（同意）」は相手の考えや意見、価値観に「共感して同じ立場をとる」という場面に適しています。

Q. 友達同士で使うなら何と言いますか？

友達同士のタメ口であれば、「나도 그렇게 생각해（私もそう思うよ）」や「내 말이（私の言いたいことはまさにそれ）」が自然です。「동의해（同意するよ）」も使えますが、少し大げさで冗談めいた響きになることがあります。