~ 제공해che gong hae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜を提供していただけますか？

解説

丁寧に何かを提供してもらう依頼表現。店員や販売者に商品やサンプルを頼むときに使い、空欄部分には具体的な品名を入れる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテル、機内、レストラン、イベント会場などで、サービスやアメニティ、サンプルなどを丁重にお願いする際に使います。改まった場面や接客を受ける立場で、相手に失礼のないよう上品に要望を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 주실 수 있나요?

  〜をいただけますか？　（日常の店舗でよく使われる、柔らかく丁寧な依頼表現です。）

• ~ 부탁드립니다.

  〜をお願いします。　（簡潔に依頼を伝える、ビジネスや接客で標準的な表現です。）

• ~ 제공이 가능한가요?

  〜の提供は可能ですか？　（提供自体が可能かどうかを確かめる、やや事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해 드리겠습니다.

  はい、すぐにご用意いたします。

• 죄송하지만 해당 서비스는 제공되지 않습니다.

  申し訳ございませんが、そのサービスは提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ 물 좀 제공해 주시겠어요?

  ○ 물 좀 주시겠어요?

  日常の食堂で水などを頼む際、「提供」を使うと堅苦しすぎます。