이유는i yu neun ~ 때문입니다ttae mu nim ni da.

意味

理由は〜だからです。

解説

自分の立場を守る理由を述べる表現。相手の意見に一理あると認めつつ、判断の根拠を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や面接、議論の場で、自分の判断や主張の根拠を論理的に説明する際に使います。相手の指摘を受け止めた上で、客観的な事実や譲れない事情を丁寧に提示して自分の立場を守るニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 그 이유는 ~기 때문입니다.

  その理由は〜だからです。　（直前の話題を具体的に指して理由を述べる形です。）

• 왜냐하면 ~ 때문입니다.

  なぜなら〜だからです。　（理由を前置きして、因果関係を強調する表現です。）

• 이유는 ~ 때문이에요.

  理由は〜だからです。　（少し柔らかいトーンで丁寧に理由を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그런 이유가 있었군요. 이해했습니다.

  そのような理由があったのですね。理解しました。

• 충분히 납득이 됩니다.

  十分に納得がいきます。