유지보수yu ji bo su 비용은pi yong eun ~예요ye yo.

意味

メンテナンス費用は〜です。

解説

費用の額を示す表現。支払い額や見積もりを丁寧に伝える場面で使い、ビジネスでも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトや機械、住まいなどの維持管理にかかる費用を相手に伝える場面で使います。柔らかく丁寧な語尾のため、顧客への案内はもちろん社内の打ち合わせでも自然に使えます。金額や条件を分かりやすく共有したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 유지보수 비용은 ~입니다.

  メンテナンス費用は〜です。　（より改まった敬体で、公式な見積もりや取引先に適します。）

• 유지비는 ~예요.

  維持費は〜です。　（より日常的で簡潔な表現です。）

• 관리비는 ~예요.

  管理費は〜です。　（建物や賃貸物件の維持費用によく使います。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 내부에서 검토해 볼게요.

  分かりました。社内で検討してみます。

• 생각보다 비용이 많이 드네요.

  思ったより費用がかかりますね。