옵션은op ssyeo neun ~원이에요wo ni e yo.

意味

そのオプションは〜ウォンです。

解説

追加料金の金額を示す表現。購入やサービス申し込み時に加算される費用を明確に伝えるために使い、相手の選択を確認したり調整したりする場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェでのトッピング追加や、ネット通販、宿泊先で有料サービスを選択した際によく使われます。店員やお客さん同士が追加費用の金額を確認する場面に適しています。柔らかく明確に金額を伝える丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 옵션 비용은 ~원이에요.

  オプション費用は〜ウォンです。　（「費用」を明記して少し改まった印象を与える表現。）

• 옵션 추가하시면 ~원이에요.

  オプションを追加されると〜ウォンです。　（条件を明確にし、接客時によく使われる表現。）

• 옵션은 ~원 추가돼요.

  オプションは〜ウォン追加になります。　（追加で加算される点を強調した言い方。）

言われたときの返し方

• 그럼 그 옵션으로 할게요.

  ではそのオプションにします。

• 옵션은 안 할게요.

  オプションは付けないでおきます。

• 생각보다 저렴하네요.

  思ったより安いですね。

よくある間違い

• ✕ 옵션은 ~원입니다예요.

  ○ 옵션은 ~원이에요.

  「〜ウォン」の後には名詞用の指定詞「이에요」を直接付けます。