온라인으로ol la i neu ro ~할hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

オンラインで〜できますか？

解説

オンラインで可能かを尋ねる表現。サービスや手続きがネット上で行えるかを丁寧に確認するときに使い、店員やサポート、目上の人にも問題なく使える落ち着いた言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗の窓口やカスタマーセンターへの問い合わせで使います。各種手続きや予約、購入などがインターネット上で完結するかを確認したいときに最適です。丁寧で落ち着いた響きがあり、初対面の店員やサポート担当者にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 온라인으로도 돼요?

  オンラインでもいけますか？　（日常会話向けの砕けた言い方で、親しい間柄や気軽な買い物で使います。）

• 온라인으로 신청이 가능한가요?

  オンラインでの申請は可能でしょうか？　（公式な手続きやビジネスの場面で好まれる、より改まった表現です。）

• 인터넷으로 할 수 있어요?

  インターネットでできますか？　（口語でよく使われる、親しみやすく平易な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 홈페이지에서 바로 하실 수 있어요.

  はい、ホームページからすぐに行っていただけますよ。

• 죄송하지만 방문 접수만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、対面での受付のみ可能となっております。

よくある間違い

• ✕ 온라인에 할 수 있나요?

  ○ 온라인으로 할 수 있나요?

  「ネットで」という手段や方法を表す助詞は「에」ではなく「으로」を使います。