오늘o neul 발표pal pyo 목적은mok jjeo geun ~이에요i e yo.

意味

今日の発表の目的は〜です。

解説

発表の目的を示す表現。相手から改善点や感想を求める場面で使い、丁寧に協力を促す語句。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうゼミや社内ミーティングなどでプレゼンを始める際に使います。聞き手に向けて本日の発表の狙いを明確に伝え、改善点や率直なフィードバックを求めたいときに協力を促すニュアンスを含みます。同僚や親しい先輩相手に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 오늘 발표의 목적은 ~입니다.

  本日の発表の目的は〜です。　（よりフォーマルで、公式な場に適した表現です。）

• 오늘은 ~에 대해 말씀드리고자 합니다.

  本日は〜についてお話ししたいと思います。　（発表の主題を丁寧に切り出す定番のフレーズです。）

• 오늘 발표는 ~을 목표로 하고 있어요.

  今日の発表は〜を目標にしています。　（少し柔らかく、意図を親しみやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 듣고 피드백 드릴게요.

  はい、しっかり聞いてフィードバックしますね。

• 어떤 내용인지 기대되네요.

  どんな内容なのか楽しみですね。

よくある間違い

• ✕ 오늘 발표 목적은 ~예요.（パッチムがある名詞の後）

  ○ 오늘 발표 목적은 ~이에요.（パッチムがある場合）

  直前の名詞にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を使います。