질문은chil mu neun ~ 해hae 주세요chu se yo.

意味

質問は〜でまとめてください。

解説

質問の形式を指定して頼む表現。一文で簡潔に書いてほしいときなど、質問の書き方や量を指定して相手に丁寧に依頼する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン講義、ミーティング、SNSの質問コーナーなどで使われます。参加者やフォロワーに対して、質問を簡潔に1文でまとめたり特定の形式で送ったりしてほしいときに、角を立てずに依頼できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 질문은 한 문장으로 간단히 남겨 주세요.

  質問は一文で簡単に残してください。　（チャットや掲示板などでよく使う表現です。）

• 질문은 한꺼번에 모아서 해 주시기 바랍니다.

  質問は一度にまとめてしていただくようお願いいたします。　（よりフォーマルでビジネス向きの表現です。）

• 질문은 요점만 정리해서 말씀해 주세요.

  質問は要点だけ整理してお話しください。　（口頭での発言を促す際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 요약해서 말씀드리겠습니다.

  はい、かしこまりました。要約してお話しします。

• 네, 한 문장으로 정리해서 질문 남길게요.

  はい、一文にまとめて質問を残しますね。

よくある間違い

• ✕ 질문은 한 개로 해 주세요.

  ○ 질문은 한 문장으로 정리해 주세요.

  「1個にして」と直訳すると不自然なので、「一文に整理して」と具体的に伝えます。