~ 얼마나eol ma na 자주cha ju 하나요ha na yo?

意味

どのくらいの頻度で〜しますか？

解説

頻度を尋ねる表現。相手がある行為をどのくらいの間隔や回数で行うかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の趣味や運動、通院などの生活習慣について、どのくらいの間隔で行っているか尋ねる場面で使います。初対面の人やそれほど親しくない相手にも安心して使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 얼마나 자주 해요?

  どのくらいの頻度でしますか？　（日常会話でよく使われる親しみのある丁寧な表現です。）

• 얼마나 자주 하십니까?

  どのくらいの頻度でなさいますか？　（インタビューや面接など、改まった場面に適した硬い表現です。）

• 얼마나 자주 해?

  どのくらいの頻度でするの？　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 일주일에 두세 번 정도 해요.

  週に2、3回くらいします。

• 거의 매일 하는 편이에요.

  ほぼ毎日するほうです。

• 가끔 생각날 때만 해요.

  たまに思い出したときだけします。

よくある間違い

• ✕ 몇 번 자주 하나요?

  ○ 얼마나 자주 하나요?

  日本語の「何回」に引きずられがちですが、頻度を尋ねる際は「どれほど」を意味する語を使います。