계약서kye yak sseo 사본sa bon~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

契約書の写し〜いただけますか？

解説

書類のコピーを受け取れるか尋ねる依頼表現。方法や手段を指定して丁寧に確認するときに使う、礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧不動産契約やビジネスの商談、役所などの窓口で、契約書の控えをもらいたいときに使います。担当者や取引先に対して控えの発行や送付を依頼する表現で、事務的かつ礼儀正しい落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 계약서 사본을 받을 수 있을까요?

  契約書の写しをいただくことはできますでしょうか？　（疑問の語尾を和らげ、より控えめで丁寧にした表現です。）

• 계약서 사본 한 부 부탁드립니다.

  契約書の写しを一部お願いいたします。　（受け取れる前提で直接依頼する、簡潔なビジネス表現です。）

• 계약서 사본을 보내주실 수 있나요?

  契約書の写しを送っていただけますか？　（メールや郵送などで送付してほしいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 복사해 드리겠습니다.

  はい、すぐにコピーしてお渡しします。

• 이메일로 스캔본 보내드릴게요.

  メールでスキャンしたデータをお送りしますね。

• 잠시만 기다려 주시면 준비해 드리겠습니다.

  少々お待ちいただければご用意いたします。