계약kye yak 기간은ki ga neun ~이에요i e yo.

意味

契約期間は〜です。

解説

契約の期間を示す表現。期間を名詞で答えると自然で、日常のやり取りからかしこまった場面まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の契約やスマートフォンの加入手続き、職場の雇用契約などの場面で使われます。相手に契約が続く期間を明確かつ柔らかく伝えるニュアンスがあります。ビジネスから日常のやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 계약 기간은 ~입니다.

  契約期間は〜です。　（よりかしこまった公式な表現です。）

• 계약은 ~까지예요.

  契約は〜までです。　（終了時期に焦点を当てた口語表現です。）

• 계약 기간은 ~로 되어 있어요.

  契約期間は〜になっています。　（規定や書類上の取り決めを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 연장도 가능한가요?

  延長も可能ですか。

よくある間違い

• ✕ 계약 기간은 2년이에요 (パッチムがない名詞にも〜이에요をつける)

  ○ 계약 기간은 2년이에요 / 1년 반이에요 / 6개월이에요 (パッチムなしは〜예요)

  直前の名詞にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。