~ 녹화하겠습니다no kwa ha get sseum ni da.

意味

これから〜を録画します。

解説

これから録画を始める旨を伝える表現。配信や撮影で開始の合図として使い、視聴者や参加者に丁寧に知らせる役割。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や生配信、インタビューなどの撮影現場で、これから録画を開始することを周囲や視聴者に予告する場面で使います。相手に心の準備を促す丁寧な表現で、ビジネスから公の場まで幅広く使える合図の言葉です。

言い換え・似た表現

• 지금부터 녹화 시작할게요.

  今から録画を始めますね。　（少し柔らかく親しみやすいニュアンスです。）

• 녹화 진행하겠습니다.

  録画を進めさせていただきます。　（よりフォーマルで業務的な響きがあります。）

• 녹화 버튼 누르겠습니다.

  録画ボタンを押しますね。　（具体的な操作を伝える口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 네, 준비되시면 시작해 주세요.

  はい、準備ができたら始めてください。

よくある間違い

• ✕ 音声だけの収録なのに 녹화하겠습니다 と言う

  ○ 녹음하겠습니다.

  「録画（動画）」はノクファ、「録音（音声）」はノグムと明確に使い分ける必要があります。