수강su gang ~ 신청하고sin cheong ha go 싶어요si peo yo.

意味

受講〜を申し込みたいです。

解説

授業の受講を申し込みたい意思。オンライン申請でも窓口対応でも使える表現で、申込方法や形式（オンライン／対面）を続けて伝える場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や習い事、大学の窓口、またはオンライン問い合わせで受講申請をしたいときに使います。担当者に対して自分の希望を礼儀正しく、かつはっきりと伝えられる定番のフレーズです。対面受講かオンライン受講かなどの希望を続けて述べるのにも適しています。

言い換え・似た表現

• 수강 신청하려고 하는데요.

  受講の申し込みをしようと思っているのですが。　（後ろに質問や相談を続けたいときに自然な柔らかい表現です。）

• 수강 신청 부탁드립니다.

  受講の申し込みをお願いします。　（手続きを相手に直接依頼する、より改まった響きです。）

• 수강 등록하고 싶어요.

  受講登録をしたいです。　（申請だけでなく、手続きを完了・登録したいニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 수업을 신청하시겠어요?

  はい、どの授業を申し込まれますか？

• 이 신청서를 먼저 작성해 주세요.

  こちらの申込書にまずご記入ください。

よくある間違い

• ✕ 수업 신청하고 싶어요.

  ○ 수강 신청하고 싶어요.

  通じますが、学校や講座の手続きでは「受講申請」と言うのが自然です。