사진sa jin 찍기jjik kki 좋은cho eun 곳kot 근처에keun cheo e 있나요in na yo?

意味

写真を撮るのにいい場所は近くにありますか？

解説

写真向けの場所の有無を尋ねる表現。近くにあるかを確認したいときや、店員や通行人に控えめに尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で観光地やカフェ、街中などを巡る際、写真映えするスポットを知りたいときに使います。店員や現地の通行人に対して「このあたりに〜」と控えめに尋ねるのに適した、柔らかく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 사진 잘 나오는 곳 있어요?

  写真が綺麗に撮れる場所はありますか？　（写りの良さに焦点を当てた、親しみやすい表現です。）

• 인생샷 찍을 만한 곳 있을까요?

  人生最高の一枚が撮れそうな場所はありますか？　（SNS映えする最高の写真を撮りたいときの今どきの表現です。）

• 포토존이 어디에 있나요?

  フォトゾーンはどこにありますか？　（施設内で撮影用に設置された場所を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽 창가 쪽이 빛이 잘 들어서 예쁘게 나와요.

  あちらの窓側が光がよく入るので綺麗に撮れますよ。

• 옥상에 올라가시면 전망이 좋아서 사진 찍기 좋아요.

  屋上に上がると眺めが良いので写真を撮るのにおすすめです。

よくある間違い

• ✕ 사진을 찍는 좋은 곳

  ○ 사진 찍기 좋은 곳

  日本語の「撮るのにいい場所」は「〜기 좋은 곳」とするのが自然です。