사진sa jin 같이ka chi 찍어도jji geo do 돼요twae yo?

사진 같이 찍어도 돼요?のイラスト

意味

一緒に写真を撮ってもいいですか？

解説

相手に一緒に写真を撮る許可を求める表現。観光地や路上で知らない人に頼むときによく使う、礼儀正しく丁寧な言い方

例文

실례하지만, 사진sa jin 같이ka chi 찍어도jji geo do 돼요twae yo?

失礼ですが、一緒に写真を撮ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 어떻게eo tteo ke 찍어jji geo 드릴까요teu ril kka yo?

はい、大丈夫です。どう撮りましょうか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧旅先で出会った現地の人や、イベント会場で見かけた憧れの人などにツーショット撮影をお願いするときに使います。丁寧でやわらかい許可求めの表現なので、初対面の相手に対しても失礼にならず、好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

  • 사진 같이 찍어 주실 수 있어요?

    一緒に写真を撮っていただけますか？　（より相手に配慮した丁寧な依頼の表現です。）

  • 같이 사진 한 장 찍을까요?

    一緒に写真一枚撮りましょうか？　（ある程度打ち解けた相手を誘うニュアンスです。）

  • 사진 같이 찍어도 될까요?

    一緒に写真を撮ってもよろしいでしょうか？　（語尾を疑問形にしてさらに控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 좋아요. 찍어요!

    はい、いいですよ。撮りましょう！

  • 죄송하지만 지금은 좀 바빠서요.

    申し訳ありませんが、今は少し急いでいまして。

よくある間違い

  • ✕ 写真撮影をお願いしたい時に「사진 찍어 주세요」と言う

    ○ 사진 같이 찍어도 돼요?

    「찍어 주세요」は単にシャッターを押してほしい意味になります。

「사진 같이 찍어도 돼요?」のよくある質問

Q. 「一枚」と言いたい時はどう加えますか？
「한 장（ハンジャン）」を挟んで「사진 같이 한 장 찍어도 돼요?」と言えば自然です。「一枚だけ記念に」という控えめなニュアンスが加わり、相手にも快く応じてもらいやすくなります。
Q. シャッターを押してほしい時は何と言いますか？
自分たちの写真を撮ってほしい時は「사진 좀 찍어 주실 수 있어요?（写真を撮っていただけますか？）」と言います。「같이（一緒に）」を入れると相手と一緒に写る意味になるため注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「사진 같이 찍어도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「사진 같이 찍어도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ