~ 어떻게eo tteo ke 관리하나요kwal li ha na yo?

意味

〜はどのように管理しますか？

解説

管理方法を尋ねる丁寧な言い方。予定やデータなどをどのように整理・記録しているかを具体的に聞く場面で使い、目上にも使えるがくだけた場面では簡潔にする

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事でスケジュールやデータ、在庫などの整理方法を相手に尋ねる場面でよく使われます。同僚や取引先に対してノウハウを丁寧に質問するニュアンスを持ちます。ビジネスから日常の自己管理の話題まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 관리해요?

  どのように管理していますか？　（日常会話でよく使われる標準的で柔らかい丁寧表現です。）

• 어떻게 관리하시나요?

  どのように管理なさっていますか？　（尊敬の語尾が入り、目上の相手に対してより敬意を示す表現です。）

• 어떤 방식으로 관리해요?

  どんな方式で管理していますか？　（具体的な手法やシステムに焦点を当てて尋ねる表現です。）

• 어떻게 관리해?

  どうやって管理してるの？　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 저는 전용 앱을 써서 정리하고 있어요.

  私は専用のアプリを使って整理しています。

• 엑셀 파일로 매일 기록하면서 관리해요.

  エクセルファイルに毎日記録しながら管理しています。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 칸리하나요?

  ○ 어떻게 관리하나요?（発音はグァンリ）

  「管理」は日本語の音につられず、韓国語の漢字音である「グァンリ」と発音します。