教職員

교gyo직ji원gwon

意味

  • 名 教職員きょうしょくいん
  • 名 教員
  • 名 職員
교직원のイラスト

例文

학hak교kkyo 교gyo직ji원gwo에ne게ge 문mu의nui하ha세se요yo.

学校の教職員に問い合わせてください。

내nae일il 교gyo직ji원gwon 회hoe의ui가ga 있i어sseo요yo.

明日、教職員会議があります。

コアイメージ

教える役割と運営・支援役が一緒に学校の機能を支える集合像

関連語

(名) 교gyo직jik：教職

(名) 교gyo직jik생ssaeng활hwal：教職生活

↔︎ (名) 학hak생ssaeng：学生

使い方

類義語との違い

교gyo직ji원gwon: 学校の機能を支えるために教員や事務員などが集まった職員の集まりを表す語。
선seon생saeng님nim: 教室で生徒に教えたり相談に乗ったりする学校の教員を敬って呼ぶ語。
교gyo사sa: 授業の準備や指導を行う教育の専門職に就いている人。
직ji원gwon: 学校で事務や支援の仕事をして日常運営を助ける人。

韓国語での定義

학hak교kkyo나na 유yu치chi원won, 교gyo육yuk청cheong 등deung 교gyo육yuk 기gi관gwa에ne서seo 교gyo사sa와wa 행haeng정jeong·지ji원won 업eom무mu를reul 맡man는neun 사sa람ram들deu을reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、教(敎)=教える、職(職)=職務、員=人で教育に関わる人々を指す

コラム

  • 掲示や案内で『교직원 일동』のように全職員をまとめて示す語で、個別に話すときは職種名や『선생님』などの呼称を使う方が自然

「教職員」は韓国語で何と言う？

「教職員」を韓国語で表す際は「교직원」と言います。日本語の漢字語「教職員」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ単語で、学校などの教育機関で働く教員（教師・教授）と事務職員を合わせた総称として、公的な場面から日常会話まで最も一般的に使われます。

使い分け

  • 교직원

    学校や大学などの教育現場で働く教師・教授および事務職員の全体を指します。案内文や公的な書類でよく用いられます。

    학교 축제에는 학생과 교직원 모두가 참여합니다.

    学校の学園祭には生徒と教職員の全員が参加します。

よくある間違い

  • ✕ 교사직원 (教員と職員をそのまま並べた表現)

    ○ 교직원

    日本語同様、韓国語でも「교직원（教職員）」という1つの定着した漢字語を使います。

「教職員」のよくある質問

Q. 教員と事務職員を分けたい時は？
教員は「교원」または「교사（教師）」「교수（教授）」と言い、事務スタッフは「행정직원（行政職員）」や「직원」と表現して区別します。全体をまとめる際は「교직원」で通じます。
Q. 「教職員室」は何と言いますか？
韓国では「교직원실」ではなく「교무실（教務室）」と呼ぶのが一般的です。主に小・中・高校の先生方が詰めている職員室を指します。大学などの事務室は「행정실」などと呼ばれます。

「教職員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ