연락yeol lak 경로는kyeong no neun ~예요ye yo.

意味

連絡の取り方は〜です。

解説

連絡先や手段を短く伝える表現。電話番号や内線、緊急連絡先など具体的な方法を示すときに使い、フォーマルにも用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的なやり取りで、自分や自社への連絡手段・窓口を相手に案内する場面で使います。電話番号や内線、担当部署などの具体的な連絡先を端的に伝えるのに適しており、丁寧で落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 연락처는 ~예요.

  連絡先は〜です。　（日常会話から仕事まで最も幅広く使われる標準的な表現です。）

• 연락처는 ~입니다.

  連絡先は〜でございます。　（より改まった敬体で、ビジネスメールや公の場に適しています。）

• 이쪽으로 연락 주시면 돼요.

  こちらへご連絡いただければ大丈夫です。　（連絡方法を相手に促す、少し柔らかい言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認いたしました。ありがとうございます。

• 이쪽으로 연락드리면 될까요?

  こちらにご連絡を差し上げればよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ 연락 방법은 ~예요.（連絡方法は〜です）

  ○ 연락처는 ~예요. / 연락 경로는 ~예요.

  意味は通じますが、電話番号などを伝える際は「連絡先」や「経路」と言う方が自然です。