~로ro 알림al lim 보내드릴게요po nae deu ril kke yo.

意味

〜でお知らせしておきます。

解説

指定手段で知らせることを約束する表現。個人間の連絡やちょっとした確認で使うやわらかい丁寧な言い方で、相手への配慮を含む。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カカオトークやメールなど、特定の連絡手段を指定して後から情報を共有する際に使います。同僚や知人、取引先などに対して、相手の手間を省くような配慮を込めつつ、やわらかく約束するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~로 알려드릴게요.

  〜でお知らせしますね。　（より一般的で、会話でも幅広く使われる表現です。）

• ~로 안내해 드리겠습니다.

  〜でご案内いたします。　（公式な接客やビジネスメール向けの固い表現です。）

• ~로 연락드릴게요.

  〜でご連絡しますね。　（通知に限らず、連絡そのものを約束する定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하면 바로 답장할게요.

  はい、確認したらすぐ返信しますね。

• 감사합니다. 기다리고 있을게요.

  ありがとうございます。待っていますね。

よくある間違い

• ✕ ~에 알림 보내드릴게요.

  ○ ~로 알림 보내드릴게요.

  連絡手段や伝達ツールを表す助詞には「〜に」ではなく道具・手段を表す助詞を使います。