다음ta eum 회의는hoe ui neun ~에e 할게요hal kke yo.
意味
解説
次の会議の予定を決めて伝える表現。自分の意思で日時や場所を告げて穏やかに確定を伝える場面で使い、丁寧で押しつけがましくない語感を持つ
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうミーティングの終わりに、進行役や担当者が次回の日時・場所を参加者に案内する場面で使います。同僚や親しい取引先に対して、自分の意思を含めつつ柔らかく日程を確定・共有するのに適した、押しつけがましさのない表現です。
言い換え・似た表現
다음 회의는 ~에 하겠습니다.
次の会議は〜に行います。 （よりフォーマルで、かしこまった報告や連絡の響きになります。）
다음 회의는 ~에 진행할게요.
次の会議は〜に進めますね。 （業務を進行・推進するニュアンスが加わった自然な表現です。）
다음 회의는 ~에 모여요.
次の会議は〜に集まりましょう。 （親しい同僚やチーム内に対して親近感を込めて提案する表現です。）
言われたときの返し方
네, 확인했습니다. 그때 뵐게요.
はい、確認しました。その際にお会いしましょう。
알겠습니다. 일정 비워 둘게요.
分かりました。予定を空けておきますね。
よくある間違い
✕ 目上の相手に対して「~에 할게요」で一方的に決定を伝えること
○ ~에 해도 괜찮으실까요?（〜でよろしいでしょうか？）
「~ㄹ게요」は自分の意志を表すため、目上には相談する疑問形が適切です。
「다음 회의는 ~에 할게요.」のよくある質問
Q. 「~에」には日時以外も入れられますか？
はい、入れられます。「3階の会議室（場所）」や「オンライン（方法）」など、会議を行う状況や場所を指定する際にも同じように「~에」を使って表現できます。
Q. 「~로 할게요」とどちらが自然ですか？
日時を指定する場合は「〜時に」にあたる「~에」が一般的です。「月曜日か火曜日か」などの複数の候補から1つを選び取るニュアンスを強調したいときは「~로」も使われます。
このフレーズの単語を英語では
「다음 회의는 ~에 할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「다음 회의는 ~에 할게요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1