다음ta eum 단계로tan gye ro ~하면ha myeon 어떨까요eo tteol kka yo?

意味

次の段階として〜を実践してみてはどうでしょうか？

解説

次の段階として行動を促す提案表現。学習や練習で一段上の実践的な取り組みを勧める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学やスポーツのレッスン、仕事のプロジェクトなどで、基本を終えた相手に一段上のステップを提案する場面で使います。相手の意思を尊重しつつ、前向きに背中を押す柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 다음 단계로는 ~해 보는 건 어떨까요?

  次の段階としては〜してみるのはどうでしょうか？　（「試してみる」ニュアンスが加わり、より柔らかい提案になります。）

• 다음 단계로 ~하는 것을 추천합니다.

  次の段階として〜することをおすすめします。　（講師や上司が自信を持って推奨する、少し改まった表現です。）

• 다음 단계로 ~해 봅시다.

  次の段階として〜してみましょう。　（一緒に進めるニュアンスがあり、親近感のある提案です。）

言われたときの返し方

• 좋은 생각이네요. 그렇게 해 볼게요.

  良い考えですね。そうやってみます。

• 조금 어려울 것 같지만 도전해 보겠습니다.

  少し難しそうですが挑戦してみます。

よくある間違い

• ✕ 다음 단계로 ~하면 어떻게 생각해요?

  ○ 다음 단계로 ~하면 어떨까요?

  直訳調で不自然です。提案には「〜するとどうですか」を用います。