평균은pyeong gyu neun ~입니다im ni da.

意味

平均は〜です。

解説

ある量の平均値を述べる表現。事実や統計の結果を穏やかに伝えるときに使い、日常の報告や説明で自然な中立的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧テストの点数、気温、労働時間などの平均値を相手に報告・共有する場面で使います。職場での業務報告や学校での説明など、客観的な事実やデータを落ち着いて丁寧に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 평균은 ~예요.

  平均は〜です。　（日常会話でよく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 평균은 ~ 정도로 나와요.

  平均は〜くらいになります。　（算出結果を伝えるニュアンスが含まれます。）

• 평균적으로 ~입니다.

  平均して〜です。　（「平均的に」と副詞的に切り出す表現です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 높네요.

  思ったより高いですね。

• 알려 주셔서 감사합니다.

  教えてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 평균은 80점입니다.（パッチムのない名詞に 그대로 -입니다 をつける意識で 쓰는ミス）

  ○ 평균은 80점입니다. / 80이에요.

  「〜です」は名詞のパッチム有無で形式が変わり、丁寧度によって使い分けが必要です。