결제kyeol je 방법pang beop~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

支払い方法〜はどうなっていますか？

解説

支払い方法を確認する質問。店やレジでどの支払い手段が使えるかを丁寧に尋ねるときに使い、堅すぎない丁寧さを示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、洋服店などのレジで、会計時にどの支払い方法が利用できるか店員に尋ねる場面です。直接的に「何が使えますか」と聞くよりも柔らかく配慮のある響きになり、初対面の店員に対しても失礼なく自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 결제는 어떻게 하면 될까요?

  お支払いはどのようにすればいいでしょうか？　（支払いの手順や流れを尋ねるニュアンスです。）

• 카드 결제 가능한가요?

  カード決済は可能ですか？　（クレジットカードが使えるか直接確認する表現です。）

• 어떤 걸로 계산해 드릴까요?

  どちらでお会計いたしましょうか？　（店員側から支払い方法を尋ねるときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• 카드나 현금, 계좌이체 모두 가능합니다.

  カード、現金、口座振込のいずれも可能です。

• 이쪽 단말기에 카드 꽂아주시면 됩니다.

  こちらの端末にカードを差し込んでいただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 지불 방법은 어떻게 됩니까?

  ○ 결제 방법은 어떻게 되나요?

  「지불」より「결제（決済）」や「계산（計算）」を使うのが自然です。