접수는cheop ssu neun ~ 하나요ha na yo?

접수는 ~ 하나요?のイラスト

意味

受付は〜で受け付けていますか？

解説

受け付けの方法を確認する表現。主にメールやオンライン、窓口などどの手段で受け付けるかを尋ねるときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面で使える。

例文

접수는 이메일로 하나요?

受付はメールで受け付けていますか？

아니요a ni yo, 이메일로는 접수하지 않고an ko 온라인으로만 합니다ham ni da.

いいえ、メールでは受け付けておらず、オンラインのみです。

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや講習、病院などの申し込み方法を問い合わせる場面で使います。窓口や電話、メールなど、どの手段で手続きを行えばよいかを確認したいときに適しており、店舗やスタッフに対して失礼にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

  • 접수는 어떻게 하나요?

    受付はどうすればいいですか？　（具体的な手段がわからないときに広く使える表現です。）

  • 접수는 어디서 받나요?

    受付はどこで受け付けていますか？　（場所や窓口を直接尋ねるニュアンスになります。）

  • 현장 접수도 가능한가요?

    当日（現地）受付も可能ですか？　（オンライン等ではなく直接その場で申し込めるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 온라인으로만 접수받고 있어요.

    オンラインでのみ受け付けております。

  • 현장에서도 바로 접수 가능합니다.

    会場でもすぐに受付可能です。

よくある間違い

  • ✕ 접수는 ~로 받아요?（受け付けられますか？のつもりで）

    ○ 접수는 ~로 받나요? / 접수는 ~로 하나요?

    「받아요?」だとややぶっきらぼうに聞こえるため、尋ねる際は「-나요?」を使うと柔らかくなります。

「접수는 ~ 하나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「온라인으로（オンラインで）」や「메일로（メールで）」、「현장에서（現地で）」などの手段や場所を表す単語がよく入ります。「접수는 온라인으로 하나요?（受付はオンラインでしますか？）」のように使います。
Q. より丁寧にするにはどう言えばいいですか？
語尾を「접수는 ~로 하시나요?」や「접수는 ~로 받으시나요?」のように尊敬の「-시-」を入れた形にするか、「접수는 ~로 진행되나요?（受付は〜で行われますか？）」と言い換えるとフォーマルになります。

このフレーズの単語を英語では

「접수는 ~ 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「접수는 ~ 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ