非会員

비bi회hoe원won

意味

  • 名 非会員ひかいいん
  • 名 ゲスト
  • 名 未登録者
비회원のイラスト

例文

이i 서seo비bi스seu는neun 비bi회hoe원won도do 이i용yong할hal 수su 있i어sseo요yo.

このサービスは非会員でも利用できます。

이i번beon 행haeng사sa에e는neun 비bi회hoe원won도do 할ha인rin 대dae상sang이i에e요yo.

今回のイベントは非会員も割引対象です。

コアイメージ

会員登録をしていない利用者

関連語

(名) 비bi회hoe원won제je：非会員制度

(名) 비bi회hoe원wo용nyong：非会員用

↔︎ (名) 회hoe원won：会員

↔︎ (名) 정jeong회hoe원won：正会員

使い方

類義語との違い

비bi회hoe원won: 会員登録をしていない利用者を指す。
비bi로ro그geu인in: アカウントがあるがログインしていない状態を指す。
회hoe원won: 会員登録をして特典や機能を利用できる人を指す。

韓国語での定義

회hoe원wo으neu로ro 가ga입i하pa지ji 않a은neun 상sang태tae의ui 사sa람ra이mi나na 계gye정jeong, 주ju로ro 온ol라la인in 서seo비bi스seu에e서seo 등deung록no하ka지ji 않a은neun 이i용yong자ja를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は漢字語の組み合わせで、비は漢字の非に由来する否定の接頭辞、회원は會員で「모임이나 단체에 속한 사람」を意味し、合わせて「登録していない利用者」を表す語になっている。

コラム

  • 비회원は登録そのものがない人を指し、비로그인は登録はあるがログインしていない状態を指す点が実務で区別されることがあるため、表示や案内の意味を確認すると会話で正確に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

비회원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「非会員」は韓国語で何と言う？

「非会員」は韓国語で「비회원（ピフェウォン）」と言います。日本語の漢字「非会員」をそのまま韓国語読みにした単語で、ネット通販や各種サービスの会員登録をしていない人を指す際に広く使われます。これ以外の表現はなく、日常会話から公式な案内文までこの一語で対応できます。

使い分け

  • 비회원

    会員登録をしていない状態や利用者を指す標準的な表現です。ショッピングサイトの購入画面や予約サービスなどで頻出します。

    비회원으로도 주문이 가능합니다.

    非会員でも注文が可能です。

よくある間違い

  • ✕ 안회원

    ○ 비회원

    否定の「안」を名詞につけることはできず、漢字語の否定接頭辞「비（非）」を使います。

「非会員」のよくある質問

Q. 「非会員購入」は韓国語で？
「비회원 구매（ピフェウォン クメ）」と言います。ネット通販の決済画面などで、会員登録をせずに購入手続きへ進むボタンによく使われる定番のフレーズです。
Q. 反対語の「会員」は何ですか？
「회원（フェウォン）」と言います。「非」を取るだけで対応する対義語になります。会員限定のサービスなどを表す際は「회원 전용（会員専用）」などの形でよく使われます。

「非会員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ