重複予約

중jung복bo예gye약yak

意味

  • 名 重複予約ちょうふくよやく
  • 名 二重予約
  • 名 ダブルブッキング
중복예약のイラスト

例文

시si스seu템tem 오o류ryu로ro 중jung복bo예gye약ya이gi 발bal생saeng했haet습sseum니ni다da.

システムの不具合で重複予約が発生しました。

예ye약ya을geul 확hwa인gin해hae 보bo니ni 중jung복bo예gye약ya이gi 있i었sseot습sseum니ni다da.

予約を確認したら、重複予約がありました。

コアイメージ

同一の予約情報が重なってどれかが使用できなくなる可能性がある状態

関連語

(名) 중jung복bok：重複

(動) 중jung복bok되ttoe다da：重複する

(動) 예ye약ya하ka다da：予約する

↔︎ (名) 단dan독do예gye약yak：単独予約

↔︎ (名) 정jeong상sang예ye약yak：正常な予約

使い方

類義語との違い

중jung복bo예gye약yak: 同一の予約情報が重なり、利用できない予約が出る可能性がある状態。
이i중jung예ye약yak: 同一の席や日時に二重で予約が入っている状態。
중jung복bok등tteung록nok: 同じ内容が二重に登録されている状態。
예ye약yak중jjung복bok: 予約情報が重なっている状態。

韓国語での定義

동dong일il한han 예ye약yak 항hang목mo이gi 중jung복bok되ttoe어eo 하ha나na 이i상sang의ui 예ye약ya이gi 겹gyeop쳐cheo진jin 상sang태tae

語源

중복(重複)と예약(預約)という漢字語が結びついた語で、중복は「重なること」、예약は「前もって約束や席を確保すること」を意味するため、同じ予約が二回以上行われることを示す

コラム

  • 予約の確認や変更を依頼する際は '예약이 중복되어 확인 부탁드립니다' や '하나만 취소해 주세요' のように具体的な指示を添えると対応が速くなる点が日常会話で役立つ

「重複予約」は韓国語で何と言う？

「重複予約」は韓国語で「중복예약」と言います。日本語の漢字語「重複予約」をそのまま韓国語読みにした表現で、ホテルや飛行機、飲食店などで同じ時間帯に二重に予約が入ってしまったり、誤って複数回予約したりした状況全般に使われます。

使い分け

  • 중복예약

    システムエラーや手違いで予約が二重・三重に重なることを指します。航空券やホテル、病院の予約などで広く使われます。

    시스템 오류로 인해 중복예약이 발생했습니다.

    システムのエラーにより重複予約が発生しました。

よくある間違い

  • ✕ 이중예약

    ○ 중복예약

    「이중예약（二重予約）」も通じますが、公的な案内や手続きでは「중복예약」がより一般的です。

「重複予約」のよくある質問

Q. ホテル側に重複予約を確認したいときは？
「혹시 중복예약이 되어 있는지 확인해 주시겠어요?（もしかして重複予約になっているか確認していただけますか？）」と伝えるとスムーズです。予約番号をあらかじめ手元に用意しておくと親切です。
Q. 過剰予約（オーバーブッキング）と同じ？
異なります。重複予約は「중복예약」ですが、定員を超えて予約を取る過剰予約は「초과예약（超過予約）」や英語そのままの「오버부킹」と言うのが一般的です。

「重複予約」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ