経路検索

길gil찾chat기kki

意味

길찾기のイラスト

例文

지ji금geum 길gil찾chat기kki로ro 최choe단dan 경gyeong로no를reul 찾cha았ja어sseo요yo.

今、経路検索で最短ルートを見つけました。

지ji하ha철cheo에re서seo 길gil찾chat기kki 앱ae을beul 켜kyeo서seo 환hwan승seung 방bang법beo을beul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

地下鉄で経路検索アプリを起動して乗り換え方法を確認しました。

コアイメージ

地図やナビで目的地へ向かうための進行ルートを示す

関連語

(動) 찾chat다tta：探す

(名) 길gi안ran내nae：道案内

(名) 길gil거geo리ri：通り

使い方

類義語との違い

길gil찾chat기kki: 地図やナビで目的地へ向かう進行ルートを検索すること
경gyeong로no: 目的地へ向かう道筋や通る道
네ne비bi게ge이i션syeon: 車やスマホで現在地から目的地までの道順を表示する機器やアプリ
길gi안ran내nae: 人や機械が目的地までの進み方や曲がる場所を知らせること
지ji도do: 場所や道を図で示したもの

韓国語での定義

지ji도do나na 내nae비bi게ge이i션syeo으neu로ro 목mok적jjeok지jji까kka지ji 갈gal 수su 있in는neun 길gi을reul 찾cha아ja 안an내nae하ha는neun 동dong작ja이gi나na 서seo비bi스seu

語源

길は韓国語の固有語で『道』を意味し、찾기は찾다＋-기で行為を名詞化した形であることから、길찾기는『道を見つける・案内する行為やサービス』を指す語となり、意味は経路検索に一致する

コラム

  • 実際の道路では歩行者専用路や工事による通行止めなどでアプリの案内と現地の状況が一致しないことがある

「経路検索」は韓国語で何と言う？

「経路検索」は韓国語で「길찾기」と言います。「道（길）」を「探すこと（찾기）」という意味の言葉で、地図アプリなどの機能名としても最も広く使われています。日本語の「経路検索」や「ルート検索」に当たる表現として、会話でもアプリ画面でもこの言葉を使えば自然に通じます。

使い分け

  • 길찾기

    日常会話から地図アプリの機能名まで広く使われる標準的な表現です。目的地までの行き方を調べる行為全般を指します。

    지도 앱에서 길찾기 기능을 사용해 보세요.

    地図アプリで経路検索機能を使ってみてください。

よくある間違い

  • ✕ 경로 검색 (経路検索)

    ○ 길찾기

    漢字語の「経路検索」も意味は通じますが、アプリや日常会話では「길찾기」が一般的です。

「経路検索」のよくある質問

Q. 地図アプリの経路検索ボタンは何と書かれていますか？
ネイバー地図やカカオマップなどの主要な韓国の地図アプリでは、基本的に「길찾기」と表記されています。出発地と目的地を設定して移動ルートを調べる機能です。
Q. 「経路を調べる」と韓国語で言いたいときは？
「길을 찾다（道を調べる・探す）」や「길찾기를 하다（経路検索をする）」と言います。「地図アプリで経路を調べる」なら「지도 앱으로 길을 찾다」と表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ