道順

경gyeong로no

意味

  • 名 道順みちじゅん
  • 名 経路
  • 名 ルート
경로のイラスト

例文

경gyeong로no를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

道順を教えてください。

내nae비bi게ge이i션syeo에ne서seo 경gyeong로no 설seol정jeong을eul 바ba꿨kkwot다tta.

ナビで経路の設定を変えた。

コアイメージ

地図やナビで示される目的地までの道筋

関連語

(名) 경gyeong로no탐tam색saek：経路探索

↔︎ (名) 지ji름reum길gil：近道

使い方

類義語との違い

경gyeong로no: 目的地にたどり着くための道順を表す言葉
길gil: 人や車が通る道や通りを表す
가ga는neun 길gil: 目的地へ向かう途中に通る道筋を表す
노no선seon: バスや電車が通る、決まった運行経路を表す

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 출chul발bal지ji에e서seo 목mok적jjeok지jji까kka지ji 이i르reu는neun 길gi이ri나na 그geu 길gi을reul 따tta라ra가ga는neun 방bang법beop

語源

漢字語である경로は、經(지나가다・거치하다)＋路(길)の組み合わせで元々は「지나가는 길」を意味し、そこから地理的な道順や通路を指す語になった

コラム

  • 日常会話では友だち同士だと「가는 길」や「길」を使うことが多く、公式な案内やマニュアル、案内放送などでは「경로」が使われやすい点を覚えておくと道案内で違和感を減らせる

「道順」は韓国語で何と言う？

「道順」に当たる韓国語は「경로」です。漢字で「経路」と書き、ある地点から目的地へ至るルートや道のりを指します。地図アプリの案内やナビゲーション、移動の経路を説明する場面などで最も一般的に使われます。日常会話で「行く道（가는 길）」と言い換えることも多いですが、順序立った道筋を指す語としては「경로」が定着しています。

使い分け

  • 경로

    目的地までのルートや道筋を表す語です。ナビの案内や案内図など、正確な順路を指す場面でよく使われます。

    네비게이션이 최단 경로를 안내해 주었습니다.

    ナビが最短の道順を案内してくれました。

よくある間違い

  • ✕ 길순서를 알려 주세요.

    ○ 가는 길을 알려 주세요. / 경로를 알려 주세요.

    日本語の「道順」を直訳した「길순서」という単語はありません。

「道順」のよくある質問

Q. 日常会話で道を尋ねる時の表現は？
会話で道順を尋ねる際は、「경로」という堅い言葉よりも「가는 길 좀 알려 주세요（行く道を教えてください）」のように表現するのが自然です。改まった案内やナビの文脈では「경로」が適しています。
Q. 「順路」と言いたい場合も同じ語？
展示会や見学コースなどの決められた「順路」には「순로」または「관람 순서（観覧順）」を使います。移動ルート全般を指す「道順」には「경로」がぴったりです。

「道順」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ