道案内

길gi안ran내nae

意味

  • 名 道案内みちあんない
  • 名 案内
  • 名 行き方
길안내のイラスト

例文

서seo울ul역lyeo에ge서seo 길gi안ran내nae를reul 받ba았da어sseo요yo.

ソウル駅で道案内を受けました。

역yeok 앞a에pe서seo 외oe국gu인gi에ne게ge 길gi안ran내nae를reul 해hae줬jwo어sseo요yo.

駅の前で外国人に道案内をしてあげました。

コアイメージ

人が口頭や身振りで角の曲がり方や方角を指し示す場面

関連語

(動) 안an내nae하ha다da：案内する

(名) 안an내nae소so：案内所

(名) 안an내nae원won：案内係

使い方

類義語との違い

길gi안ran내nae: 目的地までの行き方を口頭や身振りで示す行為
안an내nae: 場所や行き方などの情報を相手に伝える行為
길gil찾chat기kki: 目的地にたどり着くための道や方法を探す行為
방bang향hyang: 進む向きや方角を指す言葉
지ji도do: 場所や道を図で示したもの

韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so로ro 가ga는neun 방bang법beo이bi나na 방bang향hyang을eul 알al려lyeo 주ju는neun 설seol명myeong

語源

'안내'は漢字語「案内」に由来し、案は提案や指示、内は内側を意味して相手に示すことを表し、それが韓国語の '길'（道）と結びついて 길안내という語が成立した

コラム

  • 道を教える際は所要時間の目安や大きな目印を合わせて聞くと実用的で、短く尋ねたいときは '서울역까지 어떻게 가요？' のように目的地だけを言う表現が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

길안내 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道案内」は韓国語で何と言う？

「道案内」は韓国語で「길안내」と言います。「길（道）」と「안내（案内）」を組み合わせた言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。日常会話で「道を案内する」と言いたいときは、「길을 안내하다」のほかに「길을 알려주다（道を教えてあげる）」という表現もよく使われます。

使い分け

  • 길안내

    道案内そのものを指す名詞です。人に道を教える行為のほか、ナビゲーションアプリなどの道案内機能に対しても広く使われます。

    친절하게 길안내를 해 주셔서 감사합니다.

    親切に道案内をしてくださりありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 길을 가르쳐 주세요.

    ○ 길을 알려 주세요.

    「教える」を直訳して「가르치다」を使うと不自然です。道や情報を教える際は「알려주다」を使います。

「道案内」のよくある質問

Q. 「道を案内してください」はどう言う？
「길안내를 해 주세요」でも通じますが、日常会話では「길 좀 알려 주세요（道を少し教えてください）」と言うのがとても自然です。より丁寧に頼みたいときは「길을 여쭤봐도 될까요?（道を伺ってもよろしいですか）」と言います。
Q. ナビの道案内機能も「길안내」ですか？
はい、地図アプリやカーナビのナビゲーション機能も韓国語で「길안내」と呼びます。「길안내 시작（道案内開始）」や「길안내 종료（道案内終了）」といった画面表示でもよく目にする標準的な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ