過剰服用

과gwa다da복bo용gyong

意味

  • 名 過剰服用かじょうふくよう
  • 名 過量服用
  • 名 過剰摂取
  • 名 飲みすぎ
과다복용のイラスト

例文

약ya을geul 과gwa다da복bo용gyong하ha면myeon 부bu작ja용gyong이i 생saeng길gil 수su 있it다tta.

薬を過剰服用すると、副作用が出ることがある。

의ui사sa는neun 환hwan자ja에e게ge 과gwa다da복bo용gyong에e 주ju의ui하ha라ra고go 말mal했haet다tta.

医者は患者に過剰服用に注意するように言った。

コアイメージ

必要量を超えて薬や成分が体に入り、蓄積や有害反応を起こす状態

関連語

(名) 과gwa다da：過多

(名) 복bo용gyong량nyang：服用量

(名) 복bo용gyong법beop：服用法

使い方

類義語との違い

과gwa다da복bo용gyong: 定められた用量を超えて薬を飲むことで、副作用などの有害反応が起きる状態
과gwa다da섭seop취chwi: 用量を超えて食品や薬を摂取し、体に悪い影響が出る状態
과gwa량ryang복bo용gyong: 薬の規定量を超えて服用してしまう状態
과gwa용yong: 習慣的にまたは一時的に必要以上に使ったり服用したりして害が生じる状態

韓国語での定義

필pi요ryo한han 양yang보bo다da 약ya이gi나na 성seong분bu을neul 지ji나na치chi게ge 복bo용gyong하ha여yeo 몸mo에me 해hae를reul 일i으reu키ki는neun 상sang태tae

語源

과다(過多)는 '量が過ぎる'を意味する漢字語で、복용(服用)은 '약을 몸에 들여오는 것'を意味するため、両者が合わさって薬や成分を必要量以上に摂取することを指す

コラム

  • 日常会話では医療の注意表現や薬の注意書きで使われ、会話では「약을 너무 많이 먹었어」のような言い換えがよく用いられ、市販薬やサプリの併用でも起きやすい点が話題になる

「過剰服用」は韓国語で何と言う？

「過剰服用」に当たる最も一般的な韓国語は「과다복용」です。日本語の漢字「過大服用」を韓国語読みにした表現で、薬物やサプリメントなどを適量を超えて摂取することを指します。ニュースや医療現場、日常会話に至るまで、オーバードーズや薬の飲み過ぎを意味する標準的な語として広く使われています。

使い分け

  • 과다복용

    薬物を規定量より多く飲むことを指す標準的な表現です。日常会話からニュース報道、医療現場まで幅広く用いられます。

    감기약 과다복용으로 병원에 실려 갔다.

    風邪薬の過剰服用で病院に運ばれた。

よくある間違い

  • ✕ 과잉복용

    ○ 과다복용

    日本語の「過剰」を直訳した語は不自然で、通常は「過多」を用いた「과다복용」と言います。

「過剰服用」のよくある質問

Q. 「過剰摂取」と言いたい場合は？
食べ物や栄養素を摂りすぎた場合は「과다섭취」と言います。薬を飲む行為には「과다복용」、食品や成分の摂取全般には「과다섭취」と使い分けます。
Q. 若者言葉のODもこの語ですか？
ニュース等では「과다복용」と表現されますが、ネットや若者の間では英語の頭文字を取って「오디（OD）」と呼ぶこともあります。公の場では「과다복용」が使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ