発券手続き

발bal권gwon

意味

  • 名 発券手続きはっけんてつづき
  • 名 切符の発券
발권のイラスト

例文

예ye매mae 후hu 창chang구gu에e서seo 발bal권gwo을neul 하ha세se요yo.

予約後に窓口で発券手続きをしてください。

공gong항hang에e서seo는neun 발bal권gwon 절jeol차cha가ga 오o래rae 걸geol릴lil 수su 있i어sseo요yo.

空港では発券手続きに時間がかかることがあります。

コアイメージ

実際の券が発行されて手元に渡る受け取りの場面。

関連語

(動) 발bal권gwon하ha다da：発券する

(名) 재jae발bal권gwon：再発券

↔︎ (名) 환hwan불bul：払い戻し

使い方

類義語との違い

발bal권gwon: 窓口や自動機で実際の券を発行して受け取る手続き。
예ye매mae: ウェブや窓口でチケットを事前に予約して購入する行為。
매mae표pyo: チケットを窓口や券売機で販売して渡す行為。
수su령ryeong: 購入済みのチケットを窓口や機械で受け取る行為。

韓国語での定義

공gong연yeon·교gyo통tong 등deung에e서seo 표pyo나na 승seung차cha권gwo을neul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 발bal행haeng하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 절jeol차cha.

語源

「發」は発する・出すの意味、「券」は切符や証書の意味を持ち、もともとは文字通り券を出すことを指す漢字語として定着した。

コラム

  • 案内表示やメールで「발권」と示されている場合は発券手続きが必要であり、窓口に行くのか無人機を使うのかを確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

발권 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発券手続き」は韓国語で何と言う？

「発券手続き」は韓国語で「발권」と言うのが一般的です。日本語では「手続き」まで含めて表現することが多いですが、韓国語では「発券」を意味する「발권」という単語だけで、窓口や機械でチケットを発行する一連の手続きを自然に表せます。

使い分け

  • 발권

    空港や駅、映画館などでチケットを発券する行為や手続き全般を指します。日常的にも案内表示でも広く使われます。

    공항에서 발권을 마치고 탑승구로 이동했습니다.

    空港で発券手続きを済ませて搭乗口へ移動しました。

よくある間違い

  • ✕ 발권 수속 (発券手続)

    ○ 발권 / 탑승 수속

    直訳の「수속」を付けると不自然です。通常は「발권」単独か、搭乗手続きなら「탑승 수속」と言います。

「発券手続き」のよくある質問

Q. 飛行機の「発券手続き」は何と言いますか？
単にチケットを出すだけなら「발권」、チェックインや荷物預けを含む搭乗手続き全体を指す場合は「탑승 수속」と表現するのが自然です。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 自動発券機での手続きはどう言いますか？
「무인 발권기（無人発券機）」を使って「발권하다（発券する）」と言います。案内表示などでも「발권」という短い単語がそのまま使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ