無知だ

韓国語
意味
例文
무식하다
無知だ
그는 무식해서 어려운 책을 읽지 못한다.
彼は無知なので、難しい本を読めない。
과문하다
知識が乏しい
제가 과문한 탓에 그 사실을 몰랐습니다.
私の知識が乏しいため、その事実を知りませんでした。
냉매하다
愚かだ
그는 냉매한 탓에 사리를 분별하지 못한다.
彼は愚かなため、道理をわきまえられない。
무식스럽다
無教養だ
그의 말투는 좀 무식스러웠다.
彼の話し方は少し無教養だった。
일자무식하다
無学だ
그는 일자무식한 사람이라 계약서도 읽지 못했다.
彼は無学な人なので契約書も読めなかった。
우매하다
愚かだ
우매한 사람은 같은 실수를 반복한다.
愚かな人は同じ過ちを繰り返す。
몽매하다
蒙昧だ
몽매한 백성을 깨우칠 교육이 필요하다.
無知な民衆を啓発する教育が必要だ。
망매하다
愚昧だ
그는 사리에 망매하여 남의 말을 쉽게 믿었다.
彼は道理に疎いため、人の言葉をたやすく信じた。
무지하다
無知だ
그는 역사에 무지해요.
彼は歴史について無知です。

무식하다mu si ka da

意味

  • 形 無知だむちだ
  • 形 無学だむがくだ
  • 形 無教養だむきょうようだ

例文

그는 무식해서mu si kae seo 어려운 책을 읽지ik jji 못한다.

彼は無知なので、難しい本を読めない。

コアイメージ

知識と教養が不足し、世の中の事柄を理解する力が十分でない状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 교양이kyo yang i 모자라서mo ja ra seo 세상일을se sang i reul 잘chal 알지al ji 못하고mo ta go 이해하는i hae ha neun 힘이hi mi 부족하다pu jo ka da

語源

무식하다は、무（無）と 식（識）からなる漢字語 무식（無識）に하다が結びつき、知識がない性質を表す語

コラム

  • 무식하다は、韓国語で相手への強い侮蔑を帯びることがあり、自分について使う場合も深刻な自己評価として響くことがある

과문하다kwa mun ha da

意味

  • 形 知識が乏しいちしきがとぼしい
  • 形 見聞が狭いけんぶんがせまい
  • 形 無知だむちだ

例文

제가 과문한kwa mun han 탓에 그keu 사실을 몰랐습니다mol lat sseum ni da.

私の知識が乏しいため、その事実を知りませんでした。

コアイメージ

知っていることの範囲が狭く、世の中の事柄に詳しくない様子

韓国語での定義

세상일이나se sang i ri na 어떤eo tteon 분야에pu nya e 대해tae hae 아는a neun 것이keo si 많지man chi 않다an ta.

語源

과문하다は、漢字語の「寡聞」に由来し、「寡聞」は聞き知ることが少ない状態を表す語

コラム

  • 과문하다は、「과문한 탓에」の形で、知識不足のため事情を知らなかったと自分を控えめに述べる文に使われる表現

냉매하다naeng mae ha da

意味

例文

그는 냉매한naeng mae han 탓에 사리를 분별하지 못한다.

彼は愚かなため、道理をわきまえられない。

コアイメージ

道理への理解が足りず、物事を正しく見分けられない状態

韓国語での定義

사물의sa mu rui 이치에i chi e 어둡고eo dup kko 분별력이pun byeol lyeo gi 없어eop sseo 어리석다eo ri seok tta.

語源

냉매하다は、漢字「冷昧」の「冷」は冷たさ、「昧」は暗さや無知を表し、合わせて道理に暗く愚かな意味になる漢字語

コラム

  • 「냉매하다」は人の性質や判断を表す形容詞で、物質名の「냉매（冷媒）」とは別の語

무식스럽다mu sik sseu reop tta

意味

  • 形 無教養だむきょうようだ
  • 形 無知だむちだ
  • 形 粗野だそやだ

例文

그의 말투는 좀chom 무식스러웠다mu sik sseu reo wot tta.

彼の話し方は少し無教養だった。

コアイメージ

学びや教養が足りず、ふるまいが洗練されていない印象

韓国語での定義

배운pae un 것이keo si 적어cheo geo 보이고po i go 말과mal gwa 행동이haeng dong i 세련되지se ryeon doe ji 못하다mo ta da

語源

무식스럽다は、무식（無識）に「そのような性質」を表す-스럽다が結びつき、無知さが外に表れた状態を表す語

コラム

  • 日本語の「無知だ」よりも、知識の不足に加えて言葉づかいやふるまいの粗さまで含むことがある

일자무식하다il ja mu si ka da

意味

  • 形 無学だむがくだ
  • 形 文盲だもんもうだ
  • 形 無知だむちだ

例文

그는 일자무식한il ja mu si kan 사람이라 계약서도 읽지ik jji 못했다.

彼は無学な人なので契約書も読めなかった。

コアイメージ

文字や知識を身につける機会がなく、世の中のことにも疎い状態

韓国語での定義

글을keu reul 읽거나il kkeo na 쓰지sseu ji 못하고mo ta go 아는a neun 것이keo si 거의keo ui 없어eop sseo 세상일에se sang i re 어둡다eo dup tta.

語源

일자무식하다は、「一字無識하다」と書き、「一字」は漢字一字、「無識」は知識がないことを表し、文字を知らないことから無知な状態を表す語

コラム

  • 일자무식하다は、相手を強く低く見る響きがあるため、本人について使う場合でも改まった場面では避けられやすい表現

우매하다u mae ha da

意味

例文

우매한u mae han 사람은 같은ka teun 실수를 반복한다.

愚かな人は同じ過ちを繰り返す。

コアイメージ

知識や考える力が足りず、物事の道理を見抜けない状態

韓国語での定義

지혜가chi hye ga 부족하고pu jo ka go 사물의sa mu rui 이치에i chi e 어두워서eo du wo seo 생각이나saeng ga gi na 판단이pan da ni 어리석다eo ri seok tta

語源

우매하다は、愚は愚かさ、昧は暗く道理に通じないことを表す漢字語で、知恵がなく判断が浅い意味につながる

コラム

  • 무지하다が知識の不足を指しやすいのに対し、우매하다は考えや判断の浅さまで含む批判語

몽매하다mong mae ha da

意味

  • 形 蒙昧だもうまいだ
  • 形 無知だむちだ
  • 形 愚昧だぐまいだ

例文

몽매한mong mae han 백성을paek sseong eul 깨우칠kkae u chil 교육이kyo yu gi 필요하다pi ryo ha da.

無知な民衆を啓発する教育が必要だ。

コアイメージ

知識や道理に明るくなく、物事を正しく理解できない状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 사리에sa ri e 어둡고eo dup kko 세상일을se sang i reul 잘chal 알지al ji 못하다mo ta da

語源

몽매하다は、漢字語の몽매（蒙昧）に状態を表す하다が付いた形で、蒙はおおう、昧は暗い意から、知識や道理に明るくない状態を表す語

コラム

  • 몽매하다は日常会話より文章語で多く使われ、人々や社会の状態を批判的に述べる文脈に現れやすい語

망매하다mang mae ha da

意味

  • 形 愚昧だぐまいだ
  • 形 愚かだおろかだ
  • 形 無知だむちだ
  • 形 道理に暗いどうりにくらい

例文

그는keu neun 사리에sa ri e 망매하여mang mae ha yeo 남의na mui 말을ma reul 쉽게swip kke 믿었다mi deot tta.

彼は道理に疎いため、人の言葉をたやすく信じた。

コアイメージ

道理に光が届かず、物事の筋道を見分けられない状態

韓国語での定義

사물의sa mu rui 이치나i chi na 도리를to ri reul 잘chal 알지al ji 못하고mo ta go 어리석다eo ri seok tta

語源

망매하다は、漢字語の罔昧하다から成り、罔は知ることがない状態、昧は暗さを表し、道理に暗い意味につながる

コラム

  • 망매하다は日常会話より文章語で、人の知識不足よりも道理をわきまえない様子を強く表す語

무지하다mu ji ha da

意味

  • 形 無知だむちだ

例文

그는 역사에 무지해요mu ji hae yo.

彼は歴史について無知です。

コアイメージ

知識が欠けているため、物事の事情や内容をよく理解できない状態

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 일에i re 관한kwan han 지식이chi si gi 부족하여pu jo ka yeo 그keu 내용이나nae yong i na 사정을sa jeong eul 잘chal 알지al ji 못하다mo ta da

語源

무지하다は、漢字語「무지（無知）」の「無＝ない」と「知＝知る」が結びつき、そこに「하다」が加わって「知識がない」という性質を表す語

コラム

  • 「무지하다」は「무식하다」と近いが、特定の分野について知らないという意味で使われることがあり、対象を限定すると意味が伝わりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ