멸myeol

意味

  • 名 消滅しょうめつ

例文

불교에서 멸은myeo reun 번뇌가 사라진 상태를 뜻한다.

仏教で消滅は煩悩が消えた状態を意味する。

コアイメージ

続いていた存在や現象が終わり、あとに残らなくなること

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 없어져서eop sseo jeo seo 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되는toe neun 일이나i ri na 상태sang tae

語源

멸は、漢字「滅」の「消える」「消す」という意味から、存在や苦しみがなくなることを表すようになった漢字語

コラム

  • 仏教の四諦でいう「멸성제」(滅諦)は、苦しみがすっかりなくなった境地を真理として示すもので、멸はこの「滅」に当たる

단멸tan myeol

意味

  • 名 断滅だんめつ
  • 名 消滅しょうめつ

例文

불교에서는 번뇌의 단멸을tan myeo reul 해탈로 본다.

仏教では煩悩の断滅を解脱と見る。

コアイメージ

煩悩や苦しみの流れを根から断ち、二度と生じない状態

韓国語での定義

번뇌나peon noe na 괴로움의koe ro u mui 원인이wo ni ni 완전히wan jeon hi 끊어져kkeu neo jeo 더teo 이상i sang 생기지saeng gi ji 않게an ke 됨toem

語源

단멸は、「斷」(断つ)と「滅」(消す)を合わせ、煩悩などを完全に断ち消す意味になった漢字語

コラム

  • 단멸は、日常の出来事よりも仏教で煩悩の消滅を論じるときに現れる硬い漢字語

인멸in myeol

意味

  • 名 消滅しょうめつ
  • 名 隠滅いんめつ
  • 名 全滅ぜんめつ

例文

전쟁으로 마을이 인멸in myeol되었다doe eot tta.

戦争で村が消滅した。

コアイメージ

跡を残さず、存在していたものがすべて消える状態

韓国語での定義

흔적도heun jeok tto 남지nam ji 않을a neul 만큼man keum 모두mo du 없어짐eop sseo jim

語源

인멸は、湮(うずもれる)と滅(なくなる)を組み合わせ、跡が残らないほど消える意味になった漢字語

コラム

  • 「증거 인멸」は、証拠を完全に消したり隠したりする行為を指し、事件報道や法律の話でよく使われる表現

소멸so myeol

意味

  • 名 消滅しょうめつ

例文

그keu 종의chong ui 소멸은so myeo reun 환경hwan gyeong 변화와pyeon hwa wa 관련이kwal lyeo ni 있다it tta.

その種の消滅は環境の変化と関係がある。

コアイメージ

あるものが保たれていた状態から、存在しない状態へ移ること

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 사물sa mul 등이teung i 완전히wan jeon hi 없어져eop sseo jeo 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되는toe neun 일il

語源

소멸は、「消」と「滅」という、なくなる意味の漢字を組み合わせた語で、存在が絶えることを表す

コラム

  • 韓国語では「문화의 소멸」のように、形のない文化や習慣が受け継がれなくなる場合にも使う

민멸min myeol

意味

  • 名 消滅しょうめつ

例文

오랜o raen 세월이 지나 그keu 흔적은 완전히wan jeon hi 민멸min myeol되었다doe eot tta.

長い年月が過ぎ、その痕跡は完全に消滅した。

コアイメージ

跡や存在が、あとかたもなく消え去る状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 완전히wan jeon hi 사라져서sa ra jeo seo 흔적이나heun jeo gi na 자취가cha chwi ga 남지nam ji 않게an ke 됨toem

語源

민멸は、漢字「泯滅」からなり、「泯」と「滅」はともに消える意味を表し、完全に消える意味につながる

コラム

  • 민멸되다は硬い文章で使われ、痕跡・記録・文化などが完全に失われることを表すことが多い

사멸sa myeol

意味

  • 名 死滅しめつ
  • 名 絶滅ぜつめつ
  • 名 消滅しょうめつ

例文

지나친 포획은 이i 종의 사멸sa myeo을reul 앞당겼다.

過剰な捕獲はこの種の死滅を早めた。

コアイメージ

生き物が一つずつ失われ、最後にはその集団が消え尽くすイメージ

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 생물saeng mul 집단이chip tta ni 죽어chu geo 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 됨toem

語源

사멸は、漢字語の 사멸(死滅)に由来し、「死」と「滅び」が重なって、生物が死んでなくなる意味を表す語

コラム

  • 生物学や環境の記事では細菌などの死にも사멸を使うため、種の絶滅だけを表す멸종と区別されることが多い語

「消滅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ