흥heung

意味

例文

흥이heung i 나서 노래를 불렀다.

興が乗って歌を歌った。

コアイメージ

心の中に楽しい勢いが湧き、何かを楽しむ気分が高まる状態

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 하거나ha geo na 즐길cheul gil 때ttae 마음이ma eu mi 들뜨고teul tteu go 기분이ki bu ni 좋아지는cho a ji neun 느낌neu kkim

語源

흥は、漢字「興」の韓国語音読みで、物事が盛んになる意味から気分の高まりを表す語

コラム

  • 「흥」は楽しさそのものより、歌や遊びに加わりたくなるような気分の高まりを表し、재미とは焦点が異なる

열락yeol lak

意味

例文

그는 자연cha yeon 속에서 삶의 열락을yeol la geul 누렸다nu ryeot tta.

彼は自然の中で人生の喜びを味わった。

コアイメージ

心を満たす深い喜びと楽しみが続く状態

韓国語での定義

기쁨과ki ppeum gwa 즐거움이cheul geo u mi 매우mae u 커서keo seo 마음을ma eu meul 가득ka deuk 채우는chae u neun 상태sang tae

語源

열락は、「喜び」を表す悅と「楽しみ」を表す樂から成る漢字語で、二つの感覚が重なった状態を表す語

コラム

  • 열락을 누리다 の形では、深い喜びや楽しみを十分に味わうという意味になり、文章で使われやすい表現

낙nak

意味

例文

커피keo pi 한han 잔이 내nae 작은cha geun 낙na이에요.

コーヒー一杯が私の小さな楽しみです。

コアイメージ

日々の中で心を明るくし、楽しさや喜びを感じさせるもの

韓国語での定義

생활saeng hwal 속에서so ge seo 마음을ma eu meul 즐겁고cheul geop kko 기쁘게ki ppeu ge 해hae 주는chu neun 일이나i ri na 대상tae sang

語源

낙は、漢字の「樂」に由来し、心が楽しさを感じることを表す漢字語

コラム

  • 「낙이 없다」は、生活に楽しみがなく、張り合いもない状態を表す言い方

엔조이en jo i

意味

  • 名 楽しみたのしみ

例文

여행의 엔조이는en jo i neun 새로운 사람을 만나는 데te 있다it tta.

旅行の楽しみは新しい人に出会うことにある。

コアイメージ

活動や経験の中で気軽に味わう、明るく前向きな楽しさ

韓国語での定義

어떤eo tteon 활동이나hwal dong i na 경험을kyeong heo meul 하면서ha myeon seo 느끼는neu kki neun 기분ki bun 좋은cho eun 즐거움cheul geo um

語源

엔조이は、英語の「enjoy」から入った外来語で、楽しむ行為を表す動詞の意味から、楽しみを表す名詞としても使われる語

コラム

  • 恋愛の文脈では「엔조이」が、真剣な交際ではない気軽な関係を指すことがあり、一般的な楽しみとは文脈で区別される語

「楽しみ」は英語では

「楽しみ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ