明言する

韓国語
意味
例文
표명하다
表明する
정부는 전쟁에 반대한다는 입장을 표명했다.
政府は戦争に反対する立場を表明した。
명시하다
明示する
계약서에 조건을 명시했어요.
契約書に条件を明示しました。
공언하다
公言する
그는 끝까지 책임지겠다고 공언했어요.
彼は最後まで責任を取ると公言しました。
확언하다
断言する
그는 그 사실을 확언했다.
彼はその事実を断言した。
천명하다
明言する
정부는 개혁 의지를 천명했다.
政府は改革の意志を明言した。
언명하다
言明する
그는 자신의 결백을 언명했다.
彼は自分の潔白を言明した。
확답하다
明言する
그는 참석 여부를 아직 확답하지 않았다.
彼は出席するかどうかをまだ明言していない。
명언하다
明言する
그는 자신의 입장을 분명히 명언했다.
彼は自分の立場を明言した。

표명하다pyo myeong ha da

意味

  • 動 表明するひょうめいする
  • 動 公言するこうげんする
  • 動 明言するめいげんする

例文

정부는 전쟁에 반대한다는 입장을 표명했다pyo myeong haet tta.

政府は戦争に反対する立場を表明した。

コアイメージ

内にある意見や立場を、他者に分かる形で公に示すこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 의견이나ui gyeo ni na 태도를tae do reul 사람들에게sa ram deu re ge 공개적으로kong gae jeo geu ro 분명히pun myeong hi 나타내다na ta nae da

語源

표명하다は、姿を外に示す意味の표と、明らかにする意味の명が結びついた漢字語표명に하다が付いた語

コラム

  • 표명하다は、単に考えを話すよりも、意見や立場を公に示す硬い表現として報道や公式文書で多く使われる語

명시하다myeong si ha da

意味

  • 動 明示するめいじする
  • 動 明記するめいきする
  • 動 明言するめいげんする

例文

계약서에 조건을 명시했어요myeong si hae sseo yo.

契約書に条件を明示しました。

コアイメージ

内容をぼかさず、確認できる形ではっきり外に示す動作

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 조건을cho geo neul 분명하게pun myeong ha ge 밝혀pal kyeo 적거나cheok kkeo na 말하다mal ha da.

語源

명시하다は、명（明）の「明らかにする」と 시（示）の「示す」が結びついた漢字語で、内容をはっきり示すことを表す

コラム

  • 日本語の「明記する」に近いが、명시하다は書面だけでなく、発言で内容をはっきり示す場合にも使われる

공언하다kong eon ha da

意味

例文

그는 끝까지 책임지겠다고 공언했어요kong eon hae sseo yo.

彼は最後まで責任を取ると公言しました。

コアイメージ

心の中の考えや決意を、人々の前に出してはっきり示すこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 숨기지sum gi ji 않고an ko 분명하게pun myeong ha ge 말하다mal ha da

語源

공언하다は、漢字語の공언（公言）に하다が付いた語で、公に向けて言葉にすることから人前で明らかに言う意味になる

コラム

  • 日本語の「公言する」と同じ漢字語で、韓国語では実現したい目標を外に示す場面にも使う

확언하다hwa geon ha da

意味

  • 動 断言するだんげんする
  • 動 明言するめいげんする
  • 動 言い切るいいきる

例文

그는 그keu 사실을 확언했다hwa geon haet tta.

彼はその事実を断言した。

コアイメージ

確かだと認めた内容を、はっきり言葉にして示すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 생각을saeng ga geul 틀림없다고teul li meop tta go 분명하게pun myeong ha ge 말하다mal ha da

語源

확언하다は、「確かなこと」を表す 확（確）と「言う」を表す 언（言）を合わせた漢字語の動詞

コラム

  • 確実性を保証できない場面では 확언할 수 없다（断言できない）の形が使われ、判断を控える表現になる

천명하다cheon myeong ha da

意味

例文

정부는cheong bu neun 개혁kae hyeok 의지를ui ji reul 천명했다cheon myeong haet tta.

政府は改革の意志を明言した。

コアイメージ

考えや立場を内にとどめず、はっきり外へ示すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 입장ip jjang, 방침pang chim 등을teung eul 분명하게pun myeong ha ge 밝혀pal kyeo 말하다mal ha da

語源

천명하다は、漢字語の「闡明하다」で、闡は開いて示すこと、明は明らかにすることを表す組み合わせ

コラム

  • 政府や政党が方針・立場・意志を公に示す報道でよく使われる、硬い書き言葉

언명하다eon myeong ha da

意味

  • 動 言明するげんめいする
  • 動 明言するめいげんする
  • 動 断言するだんげんする

例文

그는 자신의 결백을kyeol bae geul 언명했다eon myeong haet tta.

彼は自分の潔白を言明した。

コアイメージ

考えや立場を、言葉にしてはっきり外へ示すイメージ

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 입장ip jjang 또는tto neun 어떤eo tteon 사실을sa si reul 말이나ma ri na 글로keul lo 분명하게pun myeong ha ge 밝히다pal ki da

語源

언명하다は、漢字語の「言明」に由来し、「言う」を表す言と「明らかにする」を表す明が結びついた語

コラム

  • 언명하다は、日常会話よりも声明文や報道など、改まった場面で使われやすい硬い表現

확답하다hwak tta pa da

意味

  • 動 明言するめいげんする
  • 動 断言するだんげんする
  • 動 確約するかくやくする

例文

그는keu neun 참석cham seok 여부를yeo bu reul 아직a jik 확답하지hwak tta pa ji 않았다a nat tta.

彼は出席するかどうかをまだ明言していない。

コアイメージ

問いに対して迷いのない答えを示し、返事の内容をはっきり決めるイメージ

韓国語での定義

질문이나chil mu ni na 요청에yo cheong e 대하여tae ha yeo 분명하고pun myeong ha go 확실하게hwak ssil ha ge 대답하다tae da pa da

語源

확답하다は、漢字語「확답（確答）」に「하다」が付いた語で、問いに対する確かな答えを示すことを表す

コラム

  • 확답하다は、単に返事をする「대답하다」より強く、予定や参加の可否をはっきり示す場面で使われる

명언하다myeong eon ha da

意味

  • 動 明言するめいげんする
  • 動 言明するげんめいする
  • 動 はっきり述べるはっきりのべる

例文

그는keu neun 자신의cha si nui 입장을ip jjang eul 분명히pun myeong hi 명언했다myeong eon haet tta.

彼は自分の立場を明言した。

コアイメージ

考えや立場をぼかさず、言葉として明確に外へ出すこと

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 입장ip jjang 따위를tta wi reul 분명한pun myeong han 말로mal lo 밝히다pal ki da.

語源

명언하다は、漢字語の明言（명언）に「する」を表す하다が付き、明らかにする「明」と言葉を表す「言」が結びついて、はっきり述べる意味になる。

コラム

  • 명언하다は、考えや立場だけでなく、答えや方針などをぼかさず口に出す場面にも使われ、単に話すより内容の明確さに焦点がある。

「明言する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ