「往復送料」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

교gyo환hwan하ha려ryeo면myeon 왕wang복bok배ppae송song비bi가ga 발bal생saeng합ham니ni다da.

交換する場合は往復送料が発生します。

해hae외oe 직jik구kku는neun 왕wang복bok배ppae송song비bi가ga 더deo 비bi싼ssan 경gyeong우u가ga 많man습sseum니ni다da.

海外直送品は往復送料が高くなることが多いです。

コアイメージ

商品を店や出品者に送り返し、戻ってくるまでの両方向にかかる送料の合計

関連語

(名) 배bae송song비bi：配送料

(名) 왕wang복bok배ppae송song：往復配送

(名) 왕wang복bok：往復

↔︎ (名) 무mu료ryo배bae송song：送料無料

↔︎ (名) 편pyeon도do배bae송song비bi：片道配送料

使い方

왕wang복bok배ppae송song비bi 포po함ham

往復送料を含む
왕wang복bok배ppae송song비bi 별byeol도do

往復送料は別途
왕wang복bok배ppae송song비bi 환hwan불bul

往復送料の返金

類義語との違い

왕wang복bok배ppae송song비bi: 返品のために商品を送って戻るまでに生じる往復分の送料の合計
반ban품pum배bae송song비bi: 返品するために支払う送料
배bae송song비bi: 商品を届けるときにかかる送料

韓国語での定義

상sang품pu을meul 반ban품pum하ha거geo나na 교gyo환hwan할hal 때ttae 가ga게ge로ro 보bo내nae고go 되doe돌do아ra오o는neun 데de 드deu는neun 배bae송song비bi 전jeon체che

語源

「왕복」は漢字の往復、「배송」は配送、「비」は費用を意味し、これらが組み合わさって返品や交換で発生する往復の配送費を示す

コラム

多くの通販では不良品は販売者負担になることがある一方で、サイズ違いやイメージ違いの返品では購入者が왕복배송비を負担することが多いため、注文前に商品ページや返品規定で負担者と金額を確認しておく

「往復送料」は韓国語で何と言う？

「往復送料」は韓国語で「왕복배송비」と言います。ネットショッピングなどで返品や交換をする際に、商品を行き来させるための送料を指す最も一般的で正確な表現です。日常会話や案内文など、幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

왕복배송비
ネット通販の返品や交換時によく使われる標準的な表現です。商品の往復にかかる配送手数料を指します。
단순 변심으로 인한 교환은 왕복배송비를 부담하셔야 합니다.
単純な心変わりによる交換は、往復送料をご負担いただく必要があります。

よくある間違い

✕ 왕복송료
○ 왕복배송비
日本語の「送料」を漢字直読して「송료」とすると不自然で、韓国では通常「배송비」を使います。

「往復送料」のよくある質問

Q. 往復送料は誰が負担しますか？

韓国の通販では、客側の都合による返品・交換なら購入者が왕복배송비（往復送料）を負担し、商品不良や誤配送など店舗側の過失であれば店舗側が負担するのが一般的です。案内文でも頻出します。

Q. 왕복택배비との違いは何ですか？

「왕복배송비」は配送全般の費用を指す標準的な表現で、「왕복택배비」は宅配便に限定したやや口語的な表現です。実質的な意味はほぼ同じで、どちらを使っても自然に通じます。