往復

意味

  • 名 往復おうふく
왕복のイラスト

例文

기gi차cha표pyo를reul 왕wang복bo으geu로ro 예ye약ya했kae어sseo요yo.

列車の切符を往復で予約しました。

왕wang복bok 표pyo는neun 편pyeon도do 표pyo보bo다da 보bo통tong 더deo 비bi싸ssa요yo.

往復切符は片道切符より普通は高いです。

コアイメージ

出発点に戻るまでの往復の流れ

関連語

使い方

類義語との違い

왕wang복bok: 出発点から目的地へ行って同じ場所に戻るまでの移動全体を表す名詞。
편pyeon도do: 片道分だけの移動を指す名詞。
왕wang복bo요gyo금geum: 行って戻る分の運賃や料金をまとめて指す名詞。
왕wang복bok표pyo: 往復の乗車券や航空券を指す口語的な名詞。

韓国語での定義

한han 지ji점jeo에me서seo 다da른reun 지ji점jeo으meu로ro 갔gat다tta가ga 다da시si 출chul발bal지ji로ro 돌do아ra오o는neun 이i동dong을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

'왕복'は漢字の往と復の音を借りた語で、往が行くこと、復が戻ることを示し、二つの動作が一つにまとまって往復を表すようになった

コラム

  • 切符や料金を話す場面では片道を指す '편도' と対にして使われ、『왕복』が往復を意味する語であることを明確にする表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

왕복 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「往復」は韓国語で何と言う?

「往復」は韓国語で「왕복(ワンボク)」と言います。漢字の「往復」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。切符の往復券や移動にかかる往復時間など、交通や移動に関する幅広い場面で用いられます。

使い分け

  • 왕복

    漢字語「往復」のハングル表記です。乗車券の購入や移動時間の表現など、行き来することを表す日常的かつ公的な場面で広く使われます。

    서울까지 왕복 표를 끊었어요.

    ソウルまでの往復切符を買いました。

よくある間違い

  • ✕ 왕복을 해요

    ○ 왕복해요 / 왔다 갔다 해요

    「往復する」は「왕복하다」とするか、日常会話では固有語の「왔다 갔다 하다」を使うのが自然です。

「往復」のよくある質問

Q. 「往復切符」は韓国語で何と言いますか?
「왕복표(往復票)」または「왕복권(往復券)」と言います。駅の窓口などで「往復で1枚ください」と言いたいときは、「왕복으로 한 장 주세요(ワンボグロ ハン ジャン ジュセヨ)」と表現するのが自然で簡単です。
Q. 「片道」は韓国語で何と言いますか?
「往復」の対義語である「片道」は、漢字語で「편도(ピョンド)」と言います。片道切符は「편도표」や「편도권」となります。チケットを予約する際にも「왕복(往復)」か「편도(片道)」かを選ぶ欄がよく出てきます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ