片道

편pyeon도do

意味

  • 名 片道かたみち
편도のイラスト

例文

이i번beon 여yeo행haeng은eun 편pyeon도do 표pyo로ro 가ga요yo.

今回の旅行は片道切符で行きます。

버beo스seu에e서seo는neun 편pyeon도do 승seung차cha권gwo을neul 구gu매mae하ha면myeon 됩doem니ni다da.

バスでは片道乗車券を購入すればいいです。

コアイメージ

往路だけの動きを示す矢印一本で表せる方向性

関連語

↔︎ (名) 왕wang복bok：往復

↔︎ (名) 왕wang복bok권kkwon：往復切符

使い方

類義語との違い

편pyeon도do: 往路だけの移動を指す語。
왕wang복bok: 行って帰る往復の移動を指す語。
편pyeon도do 표pyo: 片道用の切符やチケットを指す語。

韓国語での定義

출chul발bal지ji에e서seo 목mok적jjeok지jji까kka지ji 한han 번beon만man 가ga는neun 이i동dong이i나na 그geu때ttae 필pi요ryo한han 표pyo를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

片道は漢字の片（片）が一方を、道（道）が通る道を表し、もともとは『一方の道』を意味して旅程や切符で往路のみを示す語となった

コラム

  • 航空券や列車では往復割引が適用されることがあるため、편도を選ぶと往復に比べて総費用や利便性が変わる点に注意すると役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

편도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「片道」は韓国語で何と言う？

「片道」は韓国語で「편도（ピョンド）」と言います。漢字の「片道」を韓国語読みした単語で、電車の切符や航空券を購入する際、あるいは所要時間を表すときなど、日本語の「片道」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 편도

    交通機関のチケット購入や移動時間の表現など、日本語の「片道」にそのまま対応する標準的な語です。

    편도 승차권을 한 장 주세요.

    片道乗車券を1枚ください。

よくある間違い

  • ✕ 한쪽 길 (티켓)

    ○ 편도 (티켓)

    日本語の「片方の道」を直訳した不自然な表現です。移動経路や切符には「편도」を使います。

「片道」のよくある質問

Q. 「往復」は何と言いますか？
「往復」は韓国語で「왕복（ワンボク）」と言います。「편도（片道）」とセットでよく使われ、例えば「왕복 티켓（往復チケット）」のように表現します。
Q. 「片道1時間」はどう言えばよい？
「편도로 1시간（ピョンドロ ハンシガン）」または単に「편도 1시간」と言います。「片道で」とする場合は、助詞「-로（〜で）」を後ろに付けます。

「片道」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ