到着地

도do착chak지jji

意味

도착지のイラスト

例文

비bi행haeng기gi의ui 도do착chak지jji가ga 변byeon경gyeong되doe었eot습sseum니ni다da.

飛行機の到着地が変更されました。

택taek시ssi기gi사sa에e게ge 도do착chak지jji를reul 말mal해hae 주ju세se요yo.

タクシー運転手に到着地を伝えてください。

コアイメージ

移動や輸送の最後に着く場所

関連語

(名) 도do착chak：到着

(動) 도do착cha하ka다da：到着する

(名) 도do착chak시ssi간gan：到着時間

↔︎ (名) 출chul발bal지ji：出発地

使い方

類義語との違い

도do착chak지jji: 移動や輸送の終わりに実際に到着する場所
목mok적jjeok지jji: 出発するときに目標として決めた行き先
도do착chak 장jang소so: 到着のために指定された場所やエリア
도do착cha역gyeok: 列車やバスが到着する駅や停留所

韓国語での定義

어eo떤tteon 이i동dong이i나na 운un송song에e서seo 최choe종jong적jeo으geu로ro 도do착cha하ka는neun 장jang소so

語源

도착지は「到着(도착)」と「地(지)」が合わさった語で、到着は到ることや着くことを、地は場所を意味し、最終的に到達する場所を指す

コラム

  • 空港や配送の案内でよく見聞きする語で、目的地は出発時の意図を示すのに対し、도착지는実際に到着する場所を表す点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

도착지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「到着地」は韓国語で何と言う？

「到着地」は韓国語で「도착지」と言います。日本語の漢字語「到着地」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、交通機関の予約、案内板、ナビゲーション、配送サービスなどで広く一般的に使われます。日常会話から公の文書まで幅広く対応できる最も自然な表現です。

使い分け

  • 도착지

    移動や配送において最後にたどり着く場所を指す標準的な表現です。航空券、乗車券、ナビの目的地設定などで日常的によく使われます。

    도착지에 도착하면 연락해 주세요.

    到着地に着いたら連絡してください。

よくある間違い

  • ✕ 내리는 곳 (の直訳を硬い案内文で多用すること)

    ○ 도착지

    「내리는 곳」は乗降場を指す口語的表現のため、切符や公式文書の「到着地」には「도착지」が適切です。

「到着地」のよくある質問

Q. 「目的地」とはどう使い分けますか？
「도착지」は物理的に到着する地点そのものを表すのに対し、「목적지」は目指している目標の場所という意味合いが強くなります。実際の移動や交通案内ではどちらも同様に使われることが多いです。
Q. タクシーで行き先を伝えるときは？
タクシーなどでは「到着地」という表現はあまり使わず、「〜로 가 주세요（〜へ行ってください）」と地名を直接言うか、「목적지（目的地）」という言葉を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ