作品集

韓国語
意味
例文
창작집
創作集
그의 첫 창작집이 출간되었다.
彼の初めての創作集が刊行された。
문집
文集
학교 문집에 글을 실었다.
学校の文集に文章を載せた。
옴니버스
複合作品
이 영화는 여러 이야기를 엮은 옴니버스 영화다.
この映画は複数の物語を組み合わせた複合作品だ。
포트폴리오
作品集
디자이너가 포트폴리오를 정리해 취업 지원서와 함께 냈다.
デザイナーは作品集を整理して、就職応募書類と一緒に提出した。
작품집
作品集
그 작가의 첫 작품집이 나왔다.
その作家の最初の作品集が刊行された。
독집
ソロアルバム
그 가수는 첫 독집을 발표했다.
その歌手は初のソロアルバムを発表した。

창작집chang jak jjip

意味

  • 名 創作集そうさくしゅう
  • 名 作品集さくひんしゅう

例文

그의 첫cheot 창작집이chang jak jji bi 출간되었다chul gan doe eot tta.

彼の初めての創作集が刊行された。

コアイメージ

自分で生み出した複数の作品を、一冊にまとめたもの

韓国語での定義

자신이cha si ni 새로sae ro 만들어man deu reo 낸naen 여러yeo reo 작품을chak pu meul 한데han de 모아mo a 펴낸pyeo naen 책chaek

語源

창작집は、창작（創作）と집（集まり）から成り、創作した作品をまとめた本を表す

コラム

  • 창작집は小説だけでなく、詩や随筆など、作者が生み出した作品をまとめた本にも使われる

문집mun jip

意味

  • 名 文集ぶんしゅう
  • 名 作品集さくひんしゅう

例文

학교hak kkyo 문집에mun ji be 글을keu reul 실었다si reot tta.

学校の文集に文章を載せた。

コアイメージ

いくつもの文章や作品を一冊に集め、まとまりある本にした状態

韓国語での定義

여러yeo reo 글이나keu ri na 작품을chak pu meul 한데han de 모아mo a 엮은yeo kkeun 책chaek

語源

문집は、「文」が文章や作品、「集」が集めることを表す漢字語で、文章や作品を集めた本を指す語

コラム

  • 日本語の「文集」は学校の作文集を指すことが多いが、韓国語の 문집 は作家一人の文章や作品を集めた本にも使う語

옴니버스om ni beo seu

意味

  • 名 複合作品ふくごうさくひん
  • 名 作品集さくひんしゅう
  • 名 連作れんさく

例文

이i 영화는 여러yeo reo 이야기를 엮은yeo kkeun 옴니버스om ni beo seu 영화다.

この映画は複数の物語を組み合わせた複合作品だ。

コアイメージ

異なる物語を一つの作品に組み合わせ、全体として見せる構成

韓国語での定義

여러yeo reo 개의kae ui 독립된tong nip ttoen 이야기를i ya gi reul 하나의ha na ui 작품으로chak pu meu ro 엮은yeo kkeun 형식hyeong sik

語源

옴니버스は、英語 omnibus からの借用語で、ラテン語 omnibus（すべての人のために）に由来する

コラム

  • 韓国語では 옴니버스 が映画だけでなく小説や漫画にも使われ、一つの長い話ではなく複数の話から成る作品を表す

포트폴리오po teu pol li o

意味

  • 名 作品集さくひんしゅう
  • 名 資産構成しさんこうせい
  • 名 商品構成しょうひんこうせい

例文

디자이너가ti ja i neo ga 포트폴리오를po teu pol li o reul 정리해cheong ni hae 취업chwi eop 지원서와chi won seo wa 함께ham kke 냈다naet tta.

デザイナーは作品集を整理して、就職応募書類と一緒に提出した。

コアイメージ

複数のものを目的に合わせて組み合わせ、全体として価値や特徴を示す構成

韓国語での定義

여러yeo reo 작품이나chak pu mi na 자산을cha sa neul 목적에mok jjeo ge 따라tta ra 골라kol la 함께ham kke 구성해ku seong hae 놓은no eun 것keot

語源

포트폴리오は、英語 portfolio を韓国語で音写した語で、英語では作品集や資産の組合せを表す

コラム

  • 金融では株や債券などの組合せを指し、一つの商品ではなく保有内容全体を見る言葉

작품집chak pum jip

意味

  • 名 作品集さくひんしゅう
  • 名 文集ぶんしゅう

例文

그keu 작가의 첫cheot 작품집이chak pum ji bi 나왔다.

その作家の最初の作品集が刊行された。

コアイメージ

複数の作品を一つに集め、まとまりのある形で示すもの

韓国語での定義

여러yeo reo 작품을chak pu meul 한데han de 모아mo a 엮은yeo kkeun 책이나chae gi na 모음집mo eum jip

語源

작품집は、漢字語の 작품（作品）に、集めたものを表す 집（集）が結びついた語

コラム

  • 文集が文章の作品を集めたものを指しやすいのに対し、작품집は絵画や写真などを含む作品全般に使える語

독집tok jjip

意味

例文

그keu 가수는 첫cheot 독집을tok jji beul 발표했다.

その歌手は初のソロアルバムを発表した。

コアイメージ

一人の創作者や演奏者に焦点を当て、その作品をまとめて示すものというイメージ

韓国語での定義

한han 사람의sa ra mui 작품을chak pu meul 중심으로chung si meu ro 모아mo a 엮은yeo kkeun 음반이나eum ba ni na 작품집chak pum jip

語源

독집は、「獨輯」という漢字語で、一人の作品を集めて一つにまとめる成り立ちを持つ語

コラム

  • 독집は本人がすべての曲を作ったという意味ではなく、一人の歌手の曲を中心に収録した盤を指す

「作品集」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ